That would give Jokowi the political capital and momentum he needs to press for further changes.

这将给维多多他所需的政治资本和动力推动进一步改革。

Acknowledging the parallel, Mr Dudley suggests that the term " insurgency" properly captures the gangs' weaponry and political capital.

达德利承认了这一点，他觉得“叛乱”这个词恰当地抓住了帮派的武器装备和政治资本的特点。

Others point out that securing an SDR allocation would mean spending too much political capital for too little gain.

另一些人指出，确保SDR的分配将意味着花费太多的政治资本而获得的收益太少。

Fortunately, you have enough political capital to create 3 new regions, each of which must be completely enclosed spaces.

幸运的是，你有足够的政治资本来建立三个新的地区，每一个都必须是完全封闭的。

You know, but getting back into another version, say, of a TPP would require a lot of his political capital.

但要回到另一项协定TPP，将需要他大量的政治资本。

“Historical Cairo must remain the political capital of Egypt.”

“历史悠久的开罗必须继续作为埃及的政治首都。”

But they used a lot of political capital to do that. And, you know, Pelosi has to satisfy moderates and progressives alike.

但他们为此动用了大量政治资本。而且，佩洛西必须让温和派和进步派都满意。

Is the problem that there's no perceived political capital in the idea of better management?

问题是在更好的管理理念中没有明显的政治资本吗？

This is a mark of the political capital Mr Osborne is now drawing on, even as he admitted the economy's many remaining weaknesses.

这也是奥斯本所倚重的标志性政治资本，即便他承认经济还有还多缺点。

And with this extra time, this extra political capital, this extra money we invest elsewhere, we look for new opportunities.

这额外的时间，额外的政治资本，我们在别处投资的额外资金，我们寻找新的机会。

So maybe for Italy, it would be better to create like a new capital, like political capital like in Brazil where they have Brasilia which was specifically built only for the politicians.

就意大利来说，建造一个新首都更合适，就像巴西那样，巴西利亚是专门为了政治家而建造的政治首都。

Addis Ababa is often already called the political capital of Africa so it would make sense to agree that the city would serve as a capital city of the United continent as well.

艾缔思·阿巴巴常常被称作非洲的政治首都，所以把它当做统一大陆的首都也是没有异议的。

Journalists swarmed the country when America invaded in March 2003, staying to chronicle in painful detail the long, slow bleed of (mostly) Iraqi lives and of (mostly) American treasure and political capital that were lost in its wake.

2003年3月，美国入侵该国以来，记者就蜂拥而至，实时记录伊拉克漫长的痛苦流血生活史以及白宫政治的迷失。

What I mean is investing time, political capital and resources in government, particularly local government, and the ability to permit, plan for, integrate, work with new climate technology that's coming to all these local jurisdictions.

我的意思是向政府，特别是地方政府投入时间、政治资本和资源，以及允许、规划、整合和使用即将进入所有这些地方司法管辖区的新气候技术的能力。

During his presidential term, Jimmy Carter proposed five consecutive inflation fighting programs, changing his plans with each shift in public sentiment without having invested the political capital necessary to get Congress and the country behind any of the efforts.

吉姆·卡特总统就职期间接二连三地提出过5个对抗通货膨胀的计划，只要公众观点稍有变化，卡特就会随之改变其计划，而没有投入必要的政治资本寻求国会和国家对其行动的支持。

A political risk means you're willing to do something where you spend political capital and people that are friends and family, are going to hate you at the end of it but you think it's the right thing to do.

政治风险意味着你愿意做一些你花费政治资本和朋友和家人的事情，最终会恨你， 但你认为这是正确的事情。