I was negotiating, compromising, building alliances with other political actors.

我正在与其他政治参与者谈判、妥协、建立联盟。

And you've got to be careful not to turn into a political actor here.

你必须小心，不要成为这里的政治演员。

The United States calls on all political actors to meet and seek reconciliation in a display of leadership.

美国呼吁所有政治行为者会面并寻求和解， 以展示领导力。

Maximum chance should be given to dialogue among the political actors and civil society in order to create conditions for peaceful and credible elections.

政客们和民间社会之间应该有机会进行对话，从而创造和平和可信的选举环境。

As we have seen, Rhodes treated individual Black workers with respect, and  saw Black African leaders as intelligent, rational political actors.

正如我们所看到的，罗德斯尊重个体黑人工人，并将非洲黑人领导人视为聪明、理性的政治行为者。

An opposing, more heterogeneous camp, comprised of academics and thinktankers, many of them Palestinian, sees Hamas as a multifarious, complex political actor, divided between radical and moderating tendencies.

一个反对的，更多样化的阵营，由学者和智囊团组成，其中许多是巴勒斯坦人，认为哈马斯是一个多样化的，复杂的政治行动者，分为激进和温和的极端派别。

I think Netanyahu, in this case, likely saw them more as political actors advancing the other side of his political agenda, and he didn't think it was worthwhile.

我认为，在这种情况下，内塔尼亚胡可能更多地将他们视为推进其政治议程另一面的政治行动者，他认为这不值得。

As the war continues, how Israeli, Palestinian and American political actors understand Hamas is not merely a theoretical question; it is as much a material factor on the ground as bullets and tanks.

随着战争的继续，以色列、巴勒斯坦和美国的政治角色如何理解哈马斯不仅仅是一个理论问题；如同子弹和坦克的材料一样，是一个基础问题。

It was the government and political actors that made the decisions that created the school funding formulas, that made it so the school I went to receive less per pupil spending than schools in more affluent areas.

是政府和政治行为者做出了创建学校资助公式的决定，这使得我去的学校比更富裕地区的学校收到的每名学生的支出更少。