The ministry for environmental protection had no policymaking powers until 2008.

环境保护部在2008年以前都没有制定政策的权利。

Yet, under the supreme leader, Ali Khamenei, ideology often trumps rational policymaking.

然而，在最高领袖阿里? 哈梅内伊的领导下，意识形态往往胜过理性决策。

The proposal would give Aboriginal Australians and Torres Strait Islanders a voice in policymaking.

该提案将使澳大利亚土著居民和托雷斯海峡岛民在政策制定中拥有发言权。

Well, good point. The Iranian president is not the decider when it comes to policymaking. That's the supreme leader.

这个问题问得好。在政策制定方面，伊朗总统不是决定者。最高领袖才是。

But in 2010, it told the IRS its main activities would be public education, influencing legislation and policymaking and research.

但是2010年，十字路口GPS（Crossroads GPS）组织告诉美国国税局，其主要活动领域将为公共教育，影响立法和政策制定及研究。

The idiosyncrasies of China's policymaking do not end there.

中国决策的特殊性还不止于此。

The group made the statement at its yearly policymaking meeting.

该小组在其年度决策会议上发表了声明。

But its policymaking is also being affected by the trade war.

但其决策也受到贸易战的影响。

But the ambiguities of human-led policymaking are informed by negotiation of trade-offs.

但是， 以人为主导的决策的模糊性是由权衡取舍的谈判告知的。

Meanwhile, smart policymaking has prevented the country from entering a financial crisis.

与此同时，明智的政策制定避免了该国陷入金融危机。