Abderrazak El Albani, a scientist with the University of Poitiers in France, led the team in Gabon.

法国普瓦捷大学的科学家阿卜杜勒－埃尔·阿尔巴尼（Abderrazak El Albani）在加蓬领导了这一研究小组。

Researchers – including scientists at the University of Poitiers in France – closely examined the fossil skull, teeth and jaw.

研究人员——包括法国普瓦提埃大学的科学家——仔细检查了这块化石的头骨、牙齿和下巴。

Researchers — including scientists at the University of Poitiers in France — closely examined the fossil skull, teeth and jaw.

研究人员——包括法国普瓦提埃大学的科学家——仔细检查了这块化石的头骨、牙齿和下巴。

Another researcher at the University of Poitiers, Roberto Macchiarelli, examined the thigh bone in the past and decided the species was probably an ape.

普瓦提埃大学的另一名研究人员罗伯托·马基亚雷利过去曾检查过这块大腿骨，他认为这个物种很可能是类人猿。

One of the main controversies surrounding Eleanor of Aquitaine are the courts of love, which may have occurred at her court at Poitiers between circa 1170 and 1174.

围绕阿基坦的埃莉诺的主要争议之一是爱情法庭，这可能发生在大约 1170 年至 1174 年间她在普瓦捷的法庭上。

Melusine chooses to settle in the woods by a stream near Poitiers in France where she meets the distraught nobleman Raymondin who has just accidentally killed his uncle.

梅鲁辛选择在法国普瓦捷附近的小溪旁的树林里定居，在那里她遇到了心烦意乱的贵族雷蒙丁，他刚刚意外杀死了他的叔叔。

Neither Louis nor Henry had very high opinions of the troubadours, but Eleanor held them in high esteem, and after her separation from Henry, she set up her own court at Poitiers and surrounded herself again with artists.

路易和亨利对吟游诗人的评价都不高，但埃莉诺却很尊重他们，在与亨利分居后，她在普瓦捷建立了自己的宫廷，身边又聚集了一群艺术家。

Whatever it was that happened at Poitiers, however, established the ground rules of the literary genre and was further developed by Eleanor's daughter, who was the patroness of the poet Chretien de Troyes, and the author, Andreas Cappellanus.

然而，无论在普瓦捷发生了什么，都确立了这种文学类型的基本规则，并由埃莉诺的女儿进一步发展，她是诗人克雷蒂安·德·特鲁瓦和作家安德烈亚斯·卡佩拉努斯的赞助人。

It is possible these games were played over months, and perhaps this was what was happening at the court of Eleanor in Poitiers, but why works was so passionate and endured in popularity isn't fully explained by this theory.

有可能这些游戏持续了几个月，也许这就是埃莉诺在普瓦捷的宫廷里发生的事情，但是为什么作品如此充满激情并受到欢迎，这个理论并不能完全解释。

This Prince was amorous and handsome, and though his passion for Diana of Poitiers Duchess of Valentinois, was of above twenty years standing, it was not the less violent, nor did he give less distinguishing proofs of it.

这位王子多情又英俊，尽管他对瓦伦蒂诺瓦伦蒂诺瓦伦蒂诺公爵夫人戴安娜的热情已有二十多年之久，但这种热情并没有减少，他也没有给出不那么明显的证据。