Poitier transformed how Black people were portrayed in movies.

波蒂埃改变了黑人在电影中的形象。

He pointed out it's been said " Poitier doesn't make movies, he makes milestones" .

他指出，有人说" 波蒂埃创造的不是电影，他创造的是里程碑。"

In 2002, " before me there was no one" . Poitier received an Oscar for lifetime achievement.

2002年，" 史无前例地" 波蒂埃获得了奥斯卡终身成就奖。

Sidney Poitier was a trailblazing hero of cinema He showed the world that black actors could be Hollywood heroes.

西德尼·波蒂埃是电影界的开路英雄他向世界展示了黑人演员可以成为好莱坞的英雄。

Starting with 19-year-old Sheryl Lee in her first moviebeing directed by the great Sidney Poitier.

从 19 岁的雪莉·李 (Sheryl Lee) 开始，她的第一部电影由伟大的西德尼·波蒂埃 (Sidney Poitier) 执导。

You know, I did several documentaries on Sidney Poitier and the Hustons, and even there, I was entering an entirely different realm.

你知道，我拍了几部关于西德尼·波蒂埃和休斯顿夫妇的纪录片，即使在那里，我也进入了一个完全不同的领域。

Sidney Poitier, the groundbreaking actor and enduring inspiration who transformed how Black people were portrayed on screen, has died in the Bahamas. He was 94.

西德尼·波蒂埃在巴哈马去世，享年94岁，他是一名开创性的演员，也是改变了黑人在银幕上形象的不朽动力。

Sidney Poitier was the first black man to win an Oscar for Best Actor and he paved the way for a generation of black film stars.

西德尼·波蒂埃是第一个获得奥斯卡最佳男主角的黑人，他为后代黑人电影明星铺平了道路。

In short order Mr Belafonte also found his way into the ANT, where he not only acted but made “my first friend in life”, another poor, hustling West Indian named Sidney Poitier.

不久后，贝拉方特也找到了通往美国黑人剧院的门路。在那儿，他不仅演戏，还结识了“生命中第一个朋友” 西德尼·波蒂埃。和贝拉方特一样，这个来自西印度群岛的小伙儿生活拮据，为了生计四处奔波。

Mr Poitier got his break first: he took Mr Belafonte's place in a play that the latter, still employed as a janitor, missed because he had to collect his tenants' rubbish.

波蒂埃首先打开局面，并在一出戏中挤掉了贝拉方特的戏份。而贝拉方特仍旧干着公寓管理员，因为他还得打扫房客的垃圾，遗憾地错过了机会。

And when the shows that dealt with race would come on the television, they would sit us kids down, made sure we watched: the Sidney Poitier movies, " Roots" ...

当涉及种族的节目在电视上播出时，他们会让我们这些孩子坐下来， 确保我们看过：Sidney Poitier 电影， “Roots” . . . . . .

In films such as " To Sir, With Love" , " Guess Who's Coming to Dinner" and " In the Heat of the Night" , all released in 1967, Sir Sidney Poitier was not a loyal sidekick or a servant.

在1967年上映的电影《吾爱吾师》、《猜猜谁来吃晚餐》和《炎热的夏夜》中，西德尼·波蒂埃爵士演的不是忠诚的助手或仆人。