When you act sincerely, there's no one else to point the finger at.

当你真诚地行动时，没有人可以指责你。

Anger bubbles up, as he points the finger at multinational companies whose success is tied to the opium trade.

当他将矛头指向那些借由鸦片贸易而获得成功的跨国公司时，戈什的愤怒情绪高涨。

Who do you point the finger at?

你把手指指向谁？

Everybody pointed the finger at me.

每个人都把矛头指向我。

Meanwhile, North Korea still denies any involvement in the Sony hack, even as the FBI pointed the finger at them Friday.

同时，虽然美国联邦调查局周五将矛头直指朝鲜，但是朝鲜仍然否认与索尼遭黑客袭击一事有关。

Is pointing the finger at someone else a good strategy?

针对另外的某个人是个好策略吗？

Trump again pointed the finger at the Obama administration for not making his job easier.

特朗普再次指责奥巴马政府没有让他的工作更轻松。

All that fuss you girls made, pointing the finger at Ian.

你们这群丫头费劲心机把矛头指向伊恩。

It's convenient to point the finger at a dead guy.

把矛头指向一个死人很方便。

" We do not point the finger at the people but at their lifestyle, the injustice it represents, " said Karen Killeen.

凯伦·基林说：“我们指责的不是这些人，而是他们的生活方式及这种方式所代表的不公正。”

And why do you think that Mr. Specter is pointing the finger at you?

那么你认为斯佩克特先生为什么会针对你？

Some people blame the manufacturers for their blatant disregard, while others point the finger at consumers.

有些人指责制造商公然无视，而另一些人则将矛头指向消费者。

I know, there's enough there to point the finger at him.

有足够证据指证他了。

You can't keep pointing the finger at Ava.

你不能一直说是艾娃的错。

Usually I say: " Don't point the finger at me" , which means: " Don't blame me."

通常我会说：“Don't point the finger at me” ，意思是：“不要怪我” 。

Ukraine and the West have pointed the finger at militants in eastern Ukraine for shooting down the plane with a missile provided by Russia.

乌克兰和西方国家指责称，是乌克兰东部地区的武装分子用俄罗斯提供的导弹击落了MH17航班。

Many have pointed the finger at the obvious suspect, her stepson, Tuthmosis III, or possibly his son and successor, Amenhotep II (or even both of them).

许多人把矛头指向了明显的嫌疑人，她的继子图特摩斯三世，或者可能是他的儿子和继任者阿蒙霍特普二世（甚至是他们两人）。

But a security source has pointed the finger at the PKK, the banned Kurdistan Workers Party, which resumed its armed campaign against the government last year.

但来自安全部门的消息称是PKK所谓，即被禁的库尔德工人党，该组织去年恢复了对政府的武装活动。

The more popular explanation for the first continent formation points the finger at plumes of hot matter rising from the Earth's mantle to the surface, much like bubbles in a lava lamp.

对于第一个大陆形成，更流行的解释是热物质从地幔上升到地表，很像熔岩灯中的气泡。

It points the finger at the capitalist market system as the sole cause of stratification, ignoring the role that things like culture and political regimes play in impoverishing countries.

它指责资本主义市场体系是分层的唯一原因，而忽视了文化和政治制度等因素在贫困国家中所起的作用。