It closed up 567 points after closing down 1,175 points the previous day.

该指数收盘上涨567点，此前一天下跌1,175点。

In Peoria, Illinois, the graduation rate fell four points after rising for years.

在伊利诺伊州的皮奥里亚，毕业率在上升数年后下降了4%。

In third place is Australia with 668.3 points, after finishing the tournament third on home court.

排名第三的是澳大利亚，积 668.3 分，在主场获得第三名。

But NASA points to previous successes after postponements saying that they far outweighed any disappointment about delay.

但美航天局指出，我们有因延期发射的成功案例，称并不会对此次延期而感到失望。

Spain fell from second place to fourth with 661 points after failing to qualify for the World Cup.

西班牙在未能获得世界杯参赛资格后，以 661 分从第二名跌至第四名。

And note the exclamation point after " Oh no" .

注意" Oh no" 后面的感叹号。

My beard looks on point after using a new lotion.

用了新的洁肤乳后，我的胡子看起来很服帖。

At some point after that I am in my bed.

这些都完了，不知怎的我就躺在床上了。

It's not good because it just lists data, one point after another.

这并不好，因为它只是一项项的列举数据。

Tensions between residents reached a tipping point after an incident inside an elevator.

一起电梯事故发生后，居民之间的紧张关系到达了临界点。

The US still top the rankings with 848.8 points after beating China 83-61 in the final to win the title.

美国队在决赛中以 83-61 击败中国队赢得冠军，仍以 848.8 分位居榜首。

Problems are first of all at some point after you recover, that test will be negative.

问题是，首先，你康复后的某个时刻，检测结果会呈阴性。

It had to paused at one point after water levels had increased at a second dam in the area.

在该地区第二座大坝的水位上升之后，它不得不暂停一段时间。

Otherwise, you'll just end up listing the data, one point after another, and this is not a good idea.

否则你最终只是一条条列出数据，而这并不是一个好主意。

The yield on the ten-year Treasury fell about ten basis points after the release.

十年期国债收益率发布后下跌约十个基点。

What had been the point, after all?

毕竟，重点是什么？

Mitt Romney came up six points, the president went down six points after that first debate.

米特·罗姆尼 (Mitt Romney) 领先 6 分，总统在第一场辩论后落后 6 分。

At some point after that, I remember being wheeled under bright lights. A man in a white mask bent over me.

这之后不久，我记得自己被推到强光下。一个戴白色口罩的人朝我俯下身来。

I did not answer them, and it's a surprise at this point, you know, at this point after all these years.

我没有回答他们，对我来说，这很惊喜。

What are you thinking about when people like me are watching you do that, point after point after point?

当像我这样的人看着你这样做时，你在想什么，一点又一点？