They haggled pointlessly over liability should vaccines cause harm.

他们在疫苗造成伤害的责任问题上坚持毫无意义地讨价还价。

Or if I did follow it to a tee, I'd realize that actually I'm repeating subjects pointlessly.

或者如果我真的严格遵守，我会意识到实际上我在毫无意义地重复主题。

Many of America's most lucrative occupations are shielded by pointlessly restrictive rules (think doctors and lawyers).

美国许多最赚钱的行业受到了漫无目的的限制措施地保护（想想医生和律师）。

All right, invitation pointlessly offered, invitation declined as expected, invitation declined as expected, Have a nice evening.

好了，毫无意义的邀请说了不出意料地被谢绝了大家都很文明，没有人吵架，晚上愉快。

Harry's spouted four very short legs that could not reach the desk and wriggled pointlessly in midair..

哈利的茶杯冒出了四条够不到桌子的小短腿，在半空中无力地扭动着。

Brazilian businesses are often unregistered, partly to avoid tax but also because much of the paperwork is pointlessly burdensome.

巴西许多企业往往没有进行注册，部分原因是为了逃避沉重的税收，企业注册需要的文件大多毫无意义十分麻烦也是原因之一。

But Singularity University's other co-founder, Ray Kurzweil, whom we interviewed by something called Teleportec, says the public is pointlessly pessimistic.

但奇点大学的另一位联合创始人 Ray Kurzweil（我们通过 Teleportec 采访了他）说，公众毫无意义地悲观。

She looked at me and laughed pointlessly. Then she flounced over to the dog, kissed it with ecstasy and swept into the kitchen, implying that a dozen chefs awaited her orders there.

她看看我，忽然莫名其妙地笑了起来。接着她蹦蹦跳跳跑到小狗跟前，欢天喜地地亲亲它，然后又大摇大摆地走进厨房，那神气就好似那里只有十几个大厨师在听候她的吩咐。

Among the broken fragments of the last five minutes at table I remember the candles being lit again, pointlessly, and I was conscious of wanting to look squarely at every one and yet to avoid all eyes.

在餐桌上最后五分钟残存的印象中，我记得蜡烛又无缘无故地点着了，同时我意识到自己很想正眼看看大家，然而却又想避开大家的目光。