Podemos leads some opinion polls ahead of an election due this year.

在今年选举之前的民调中，Podemos遥遥领先。

It would be messy. But it will include that anti-austerity movement Podemos.

这将会是一场“混战”。而反紧缩政党“我们能”党一定会参与其中。

There are obstacles to reaching a deal with either Podemos or Ciudadanos, two possible partners.

与“Podemos”（我们可以党）或“Ciudadanos”（公民党）这两个可能的合作伙伴达成协议存在障碍。

The left-wing Podemos has softened some of its radical policies.

左翼党派“我们可以”党的激进政策也得到了缓和。

They swiftly struck a deal with the far-left Podemos party to attempt to form a coalition.

他们迅速与极左的Podemos党达成协议，试图组建联合政府。

Sanchez's center-left Socialist Workers Party and its left-wing junior ally Podemos both lost ground on Sunday.

桑切斯的中左翼社会工人党及其左翼盟友“我们能党”在周日的选举中双双失利。

The Socialist Party finished second, closely followed by the anti-autsterity party Podemos which won about 20 percent.

第二名是工社党，紧随其后的是反紧缩政党“我们能”党，得票率为20%。

Both the centre-right Popular Party and the far-left Podemos party voted against the proposed coalition in parliament.

在议会上，西班牙中右翼人民党和极左翼我们可以党都对拟议的联合提出了反对。

The emergence of two new political movements Podemos and Theader Donalds has undermine support of Spain traditional two party system.

“我们可以”（Podemos）和商界友好政党公民党（Ciudadanos）的出现颠覆了西班牙一直以来两党主导政坛的局面。

Podemos is the force to the left of his Socialist party.

“我们可以”党是他的社会党的左翼力量。

The new groupings of Podemos and the Citizen's Party will play an important role in deciding the make-up of any government.

就组建新政府，新进政党“我们能”党和公民党将发挥举足轻重的作用。

A fresh election looked probable in Spain, after talks between the caretaker Socialist government and the left-wing Podemos party broke down.

在执政党工社党和左翼“我们能”党之间的谈判破裂后，西班牙可能会举行新的选举。

These soon coalesced to form an anti- austerity, anti-establishment alliance known as Unidas Podemos, Spanish for “together we can.”

这些很快联合起来形成了一个反紧缩、反建制的联盟，被称为 Unidas Podemos， 西班牙语是“我们一起可以” 的意思。

Just explain how that went through and how Podemos was seen as incompetent for the way it was managed.

请解释一下这是如何发生的， 以及我们能党的管理方式如何被视为无能。

While Spain's left wing party Podemos said it was now the turn of Spanish to do their duty in elections later this year.

西班牙左翼政党 Podemos 表示，现在轮到西班牙人在今年晚些时候的选举中履行职责。

The two new political forces, Podemos and Ciudadanos won more than 100 seats between them, creating the most fragmented parliament in almost four decades.

Podemos 和 Ciudadanos 这两个新的政治力量赢得了 100 多个席位，形成了近 40 年来最支离破碎的议会。