First off, Google launched Plus One.

首先一条消息，谷歌推出了“加1”功能。

Plus one and then I was, like, plus what?

我就在想 那另外一个人究竟是谁?

Synergy is basically one plus one equals three.

协同作用基本上是一加一等于三。

Plus, one of Ireland's top bankers is heading to Credit Suisse to help set things right.

此外，爱尔兰的一位顶级银行家正在跳槽去瑞士信贷银行，帮助这家银行度过危机。

This happens in the same day they launch a very public product by Plus One, which is interesting.

谷歌同意的当天就公开推出“加1”功能，这很有趣。

And who's the lucky " plus one" ?

谁是幸运的特邀嘉宾？

Of the week, plus one day.

一周，加上一天。

Plus, one of Unilever's most high-profile investors ridiculed the consumer goods company for trying to appear socially responsible.

另外，联合利华最高调的投资者之一对这家消费品公司试图表现出社会责任感表示不屑。

Okay. Did you guys mean you plus one?

好，还有谁是多一张的？

What you need is sugar plus one planet.

你需要的是糖加上一个星球。

And I'll be without a plus one.

但是我没有男伴。

Plus, one of the biggest private equity groups bought a company with a popular home finance model called rent-to-buy.

另外，最大的私募股权集团之一收购了一家公司，该公司拥有非常流行的房屋融资模式，即以租代购。

You wind up with one plus one equal three.

你最终会做到1+1=3。

I guess that rule only applies to plus ones.

我估计那些规矩是对我们这些家属适用。

The point is, I receive plus ones.

重点是，我会收到别人邀请我共同出席。

Yes, I'm sorry, but...-I'm nobody's plus one.

是的，很抱歉，但... —沾别人光这事我不干。

Was I plus one at Adam Levine's Halloween party?

骚当家的万圣趴我是女伴吗？

An example of negative energy would be one plus one equals one-half.

负协同效应的一个例子就是一加一等于一点五。

So one plus one is, there are two ways to get there.

那1+1 就是有2种路径到这。

Was I plus one at Jennifer Meyer's irregular trunk sale?

詹妮弗·梅尔珠宝店的不寻常大甩卖，我是女伴吗？