Justice Horace Gray delivered the plurality opinion.

霍瑞斯·格雷法官宣布了多数法官做出的决定。

The Honduran election tribunal announced that Mr. Hernandez received a plurality, garnering 36.9 percent of the vote.

洪都拉斯选举法庭宣布埃尔南德斯先生收到了较多票数, 获得36.9%的选票。

In today's plurality voting system, the candidate with 33% of the vote would win.

在今天的多数投票制度中，获得 33% 选票的候选人将获胜。

Instead, the Vice Presidency was dependent on the votes of electors and in the end those electors gave John Adams a plurality.

相反，副总统依赖于选举人的投票，最终这些选举人给了约翰·亚当斯多数票。

When you have a plurality, your group is biggest but it's not a majority.

当你拥有多数时，你的群体是最大的，但不是多数。

So is plurality vote really the fairest method?

那么复数投票真的是最公平的方法吗？

I think they have one unmistakable quality in common: they strongly, strongly dislike plurality.

我认为他们有一个明确无误的共同品质：他们非常、 非常不喜欢多元化。

But Maine and Nebraska award their votes by congressional district and give two extra votes to the plurality winner or overall winner.

但缅因州和内布拉斯加州按国会选区分配选票，多数票获胜者或总票数获胜者会获得额外两票。

To back up, we currently have plurality voting, where the winner is whoever gets the most votes, but not necessarily a majority.

进一步说，我们目前有多个投票，获胜者是获得最多票数的人，但不一定是多数票。

We shall see whether that plurality is a casualty of the current need among publishers to be big enough to take on all-comers.

我们将看到，这种多元性是否是当前出版商需要大到足以对付所有竞争者的一个牺牲品。