World recovering and then plunging into another war.

正在复原的世界突然又陷入另一场大战。

They accuse him of plunging the country into chaos.

他们称是特朗普把美国推入了混乱之中。

After an unprecedented vote Tuesday plunging the House of Representatives into chaos.

周二众议院史无前例的投票使其陷入混乱。

From here he could observe the great world outside, before plunging back into it.

在他重新投入到外面那个伟大的世界中之前，他可以在这儿冷眼旁观它。

The boats are up to him. The weapon flies, plunging deep into his side.

船径直来到它的身边，鱼叉手扔出捕鲸叉，鱼叉深深插入了长须鲸身体的一边。

For six years, Rudi has been plunging his hands into the hores of the river.

六年来，鲁迪一直都在捡拾河水中的垃圾。

They say, it's Christmas Eve, and President Trump is plunging the country into chaos.

他们表示，特朗普总统在圣诞节前夜让国家“陷入混乱”。

Peru's interim president, Manuel Merino announced his resignation on Sunday, plunging the country into a constitutional crisis.

秘鲁临时总统曼努埃尔·梅里诺(Manuel Merino)周日宣布辞职，使该国陷入宪法危机。

Parisian Sophie Pinchon says this is plunging the country into the horror of the 2015 Charlie Hebdo attacks.

巴黎居民索菲·平松表示，这起案件使法国陷入2015年《查理周刊》遇袭的恐怖之中。

The coast is lined with jaw-dropping cliffs plunging into the sea.

海岸两旁是令人瞠目结舌的悬崖，直入大海。

Out they went, plunging well over their ankles into the soft new snow, and went round the house in every direction.

他们走到外面，刚落下的软软的雪花就没过了他们的脚踝，他们绕着房子朝四面八方叫着。

The Sun was wounded, plunging the world into a period of chaos and warfare.

太阳受伤，使世界陷入混乱和战争时期。

He later said he wanted to commit suicide by plunging the plane into the Main River.

他后来说他想通过将飞机坠入美因河来自杀。

Everything in front of us is enveloped in darkness and we are plunging into that darkness.

眼前的一切都笼罩在黑暗中， 我们正在陷入黑暗。

Romantic painters and writers were inspired by the mountains plunging into the fjords and by the dramatic light.

浪漫主义画家和作家的灵感来自于直入峡湾的山脉和戏剧性的光线。

'Harry! ' said Hermione breathlessly, plunging her hands into the feathery mass and pulling out a screech owl bearing a long, cylindrical package.

哈利，赫敏激动地说，把手伸进羽毛堆里，抓出了一只带着个长筒形包裹的长耳猫头鹰。

So a bunch of scientists go plunging into the forest to try to figure out what the heck just happened.

安妮：一群科学家深入森林，试图弄清楚到底发生了什么。

It might so fascinate him that he would hardly be restrained from plunging into the surging stream of human sympathies.

这可能会让他如此着迷，以至于他几乎无法克制地投入到人类同情的汹涌澎湃的洪流中。

The colonial-era suspension footbridge was packed with sightseers when it gave way on Sunday evening, sending people plunging about 10 meters into the water.

周日晚上，这座建于殖民时代的吊桥坍塌时，桥上挤满了观光者，人们纷纷从距水面约10米高的桥上落入水中。

There was danger that the wave would rebound off the other side of the bank and send the dish plunging into the water again.

但是当波浪从河对岸折回来时，就有再次把盘子拖进水里的危险。