In the meantime, airlines are plugging gaps with other planes.

与此同时，航空公司正在填补与其他飞机的差距。

Dr Claus and her colleagues have tried to plug the gap.

克劳斯医生和她的同事们已在努力填补这一空白。

A total of 100,000 cubic meters of rock is needed to plug the whole gap, she said.

封堵决口需要调度10万方块石。

Now, the US, its strategic ally, has offered to help plug that gap with a package of defensive measures.

如今，伊朗的战略盟友美国提供了一系列防御措施，帮助填补这一漏洞。

Wellcome is now funding projects explicitly aimed at plugging those gaps.

威康目前正在资助专门用于填补这些空白的项目。

With so few trained doctors, paramedics were brought in to plug the gap.

【plug】由于训练有素的医生太少，医护人员被请来填补空缺。

But EU investors have plugged that gap and increased their ownership of British defence groups by the same amount, 9 per cent.

但欧盟投资者填补了这一缺口，将他们对英国防务集团的持股增加了 9%。

So the other, the final, the other general stabilization capability is kind of plugging another governance gap.

所以另一个， 最后一个，另一个一般的稳定能力正在填补另一个治理差距。

And if China does ban Micron's chips, it could turn to South Korea to plug that gap.

如果中国真的禁止美光的芯片， 它可能会求助于韩国来填补这一空白。

More women were drafted into working in German offices and factories, but even this could not plug the gap.

更多女性被征召到德国办公室和工厂工作，但即便如此也无法弥补这一差距。

Scotland still needs to plug an impending gap in its supply of “baseload” energy (power that is available day and night, regardless of the weather).

弥补“基本装载”能源的供给仍是苏格兰的当务之急（指无论天气好坏，白天晚上都能利用的能量）。

Turns out Russia is trying to plug that gap caused by the price cap by raising taxes on its oil and gas producers.

事实证明，俄罗斯正试图通过提高其石油和天然气生产商的税收来填补价格上限造成的差距。

The Allies sent reinforcements to plug the gap, and Pershing dispatched the 2nd and 3rd Divisions to the reserve defending the road to PaAris.

盟军派出增援部队堵住缺口，潘兴派出第2师和第3师前往预备队， 保卫通往帕阿里斯的道路。

Jeremy Hunt, the new chancellor, is reportedly mulling windfall taxes on banks and energy companies to help plug a fiscal gap still worth tens of billions of pounds.

据报道，新任财政大臣杰里米·亨特正在考虑对银行和能源公司征收暴利税，以帮助填补仍高达数百亿英镑的财政缺口。

Therefore, it seeks to either plug that gap by occupying it or if not where the ground opens up into flat ground, it wants to at the very least dominate it.

因此，它试图通过占领这块地方来堵住这个缺口，如果不行，它试图至少控制住通往这块平原的区域。

By contrast, emerging-market governments, such as those in India and the United Arab Emirates, increasingly plug gaps by dipping into a " ways-and-means" account at the central bank.

相比之下，印度和阿拉伯联合酋长国等新兴市场政府越来越多地通过动用中央银行的“筹款方式”账户来填补缺口。

Besides shedding light on a previously unknown cataclysm, Dr Lave's work could plug a gap in the dominant explanation for why mountains stop growing, which is known as the " glacial buzzsaw" hypothesis.

除了揭示之前未知的大灾难之外，拉维博士的工作还可以填补关于山脉停止生长的解释空白处，即众所周知的“冰川电锯”假说。

More than 70 solar exploration satellites have been launched globally since the 1960s, and the mission is expected to " plug China's gap in the field" , according to the report.

报告称，自1960年代以来， 全球已发射了70多颗太阳能探测卫星，预计该任务将“填补中国在该领域的空白” 。

The margin calls these platforms faced appear to have imperilled Alameda, the trading firm owned by Sam Bankman-Fried, and prompted the decision to use ftx customer funds to plug the gap.

这些平台面临的追加保证金通知似乎危及了 Sam Bankman-Fried 拥有的贸易公司 Alameda，并促使他们决定使用 ftx 客户资金来填补缺口。

Although robots may eventually help plug workforce gaps, rich countries looking to expand production will need to welcome foreign workers, or source goods and components through supply chains which tap abundant labour supplies in other economies.

尽管机器人最终可能有助于填补劳动力缺口，但寻求扩大生产的富裕国家将需要欢迎外国工人，或通过利用其他经济体丰富的劳动力供应的供应链采购商品和零部件。