They were like little boys plucking wings off a butterfly.

就像是小男孩摘掉蝴蝶翅膀一样残忍。

Pluck off one third cup of fresh basil leaves.

摘下三分之一杯新鲜罗勒叶。

He had plucked it off again.

他又把它摘下来了。

Hester did not pluck them off.

海丝特没有把它们摘下来。

Reaching up, she plucked an apple off the tree.

【pluck】她往上够了够，从树上摘下一个苹果。

And so the force from the nucleus is weaker, so they're easier to pluck off.

所以来自原子核的力更弱，所以它们更容易被拔掉。

So these victims fill it out and he plucks them off the screen.

那么受害人填写问卷 然后他从中筛选。

This is the Chinese helicopter that finally plucked all 52 passengers off the stranded research vessel.

这是中国直升机最终将所有 52 名乘客从搁浅的研究船上救了下来。

He pulled a chrysanthemum from the vase and began slowly plucking off one white petal after another.

他从花瓶里拿出一朵菊花，开始慢慢地把白色的花瓣一瓣一瓣地摘下来。

They reside in an atom’s outer shell as valence electrons and are easily plucked off and carried around, when acted upon by an outside force.

它们以价电子的形式存在于原子的外壳中， 当受到外力作用时， 它们很容易被剥离并随身携带。

They reside in an atom's outer shell as valence electrons and are easily plucked off and carried around, when acted upon by an outside force.

自由，并卡入外壳 原子作为价电子，然后。

This one mystic branch hung down before the main entrance of the Seven Gables, so nigh the ground that any passer-by might have stood on tiptoe and plucked it off.

这一根神秘的树枝垂在七角墙的正门前，离地面很近，任何路人都可能踮起脚尖把它拔下来。

She was leaning over to pluck off her slippers, so she might hurry back in silence, when the dining-room door swung open abruptly and Rhett stood silhouetted against the dim candlelight behind him.

她正弯着腰说拖鞋，好不声不响赶忙回到房里去，这时饭厅的门突然打开，瑞德站在那里，他的侧影在半明半暗的烛光前闪映出来。

They're easier to pluck off and maybe share with other atoms. Or maybe to give to other atoms, and we'll talk a lot about that when we talk about bonding.

它们更容易被摘除并可能与其他原子共享。或者可能给其他原子，当我们谈论成键时，我们会谈论很多。

The man, who Krache had told me about, was famed for his colourful way of challenging other sheep trainers to a fight: " My sheep will pluck the feathers off yours like a chicken! "

“我的羊会像鸡一样拔掉你的羽毛！”

Siddhartha stayed with the ferryman and learned to operate the boat, and when there was nothing to do at the ferry, he worked with Vasudeva in the rice-field, gathered wood, plucked the fruit off the banana-trees.

悉达多和摆渡人呆在一起，学习驾驶小船，在渡口无事可做时，他就和瓦苏戴瓦一起在稻田里干活，采集柴火，从香蕉树上摘下果实。

There, in the immediate foreground of your picture, rises a majestic forest of Silver Fir blooming in eternal freshness, the foliage yellow-green, and the snow beneath the trees strewn with their beautiful plumes, plucked off by the wind.

那里，在你照片的最前方，矗立着一片雄伟的银杉森林，它以永恒的清新绽放，树叶呈黄绿色，树下的积雪散落着美丽的羽毛，被风吹落了。