It isn't some plucky underground resistance movement.

不是顽强的地下抵抗运动。

All of the plucky Arabidopsis seeds did sprout and grow.

所有勇敢的拟南芥种子都发芽生长了。

Unless you have the help of a plucky real estate developer.

除非你有胆量十足的房地产商的帮助。

It was at the Summer Olympics of 1936, and two plucky nations...

在1936年夏季奥运会两个勇敢的国家。

But one plucky caterpillar dresses in orange and black to avoid becoming somebody's lunch.

但一种橙黑色条纹的勇敢毛毛虫则可以避免成为别人的午餐。

And this plucky little ocean cleaner is hauling a lot of junk out of the sea.

这个勇敢的小小海洋清洁器正从海里清洁出了很多垃圾。

For a time the big retail brokers ignored the plucky upstart and continued to charge commissions and fees.

有一段时间，大型零售经纪商并没有重视这种大胆的新模式，他们继续收取佣金和费用。

Annie would demand that Paul write another novel about his plucky continuing character, Misery Chastain, one just for her.

安妮会要求保罗再写一部新作，仍然以前面几部系列中勇敢的女主角米泽丽·洽斯泰恩为主人公，这部新书只为她一个人而作。

The media ate up their stories, spotting a convenient narrative: a plucky social democracy versus an unrepentant American investor.

媒体对他们的故事津津乐道，他们发现了一个方便的叙事技巧: 一个勇敢的社会民主主义者对抗一个顽固不化的美国投资者。

And the way she's come forward now is downright plucky.

而且她的方式现在挺身而出是非常勇敢的。