Three-finger spread to plop it right down.

用三根手指把它弄出来。

Fred plopped down on a couch strewn with comic books.

弗雷德扑通一下躺倒在撒满漫画书的沙发上。

Just another warm spot for them to plop down and get relaxed.

这只是另一个让它们可以放松下来的温暖地方。

She just got yanked out of her family, plopped down with a bunch of strangers.

她突然被迫离开家里，来到一堆陌生人的家里。

Really? so, when we film Emma's side, we just...plop her down in there like that?

是吗？所以我们拍艾玛那部分的时候，我们只要… … 像这样把她放在那边吗？

We pick it up and we plop it down inside of that -- ooh! -- and it crushes itself.

我们把它拿起来，然后倒着放进水里...噢~它自己压扁了。

OR TO PLOP DOWN THE DAY'S MAIL.

或者扑通一声放下一天的邮件。

Another contestant made his move to pass Lyla then plopped down, even bopped a bit, and finally turned the wrong way.

另一名选手试图超越Lyla，然后扑通一声摔倒，最后转向了错误的方向。

The tail end of Rapunzel's locks plopped down at my feet.

长发公主头发的尾端扑通一声垂在我的脚边。

You can actually just kind of plop it down right on the item.

实际上，您可以将其直接放在物品上。

My mother dragged me there and she plopped me down on your lap and you asked me what I wanted for Christmas.

我妈硬把我拉去让我坐在你的大腿上你问我圣诞节想要什么。

We said, let's make a box that's small and portable that you can plop down anywhere.

我们说，让我们做一个小巧便携的盒子，你可以把它放在任何地方。

So normally I work, so I then go and I plop myself down in front of a computer nowadays.

所以通常我工作，所以现在我去电脑前趴下。

So normally I work, so I then go and I plop myself down in front of a computer nowadays. And then we Zoom.

通常我都是在工作，所以接下来我会坐在电脑前。然后我们开始 Zoom 会议。

You gather your friends together and plop down on the couch, excited to finally watch a real-live Star Wars TV series.

您召集朋友一起坐在沙发上，兴奋地终于看到了真人版的星球大战电视连续剧。

It's not as simple as just picking up some beaver from somewhere where they're having a conflict with humans and then just plopping them down.

这并不只是简单的从和人类有冲突的地方捡起海狸，然后把它们扔下来。

Shawn plopped down next to me. " Get me a glass of water" . " You break your leg" ? I said.

肖恩猛地坐在我旁边，" 给我端杯水来。" " 你的腿断了吗？" 我说。

She tried again, moving as slowly as she could, but it blinked away and plopped down in front of the door, like it was trying to escape.

她又试了一次， 尽可能慢地移动，但它眨了眨眼， 扑通一声倒在门前，就像它试图逃跑一样。

She continued to follow Nick and Finnick to Little Rodentia, where Nick plopped down the bundle of used sticks in front of a mouse construction worker and shouted, " Lumber delivery! "

她继续跟踪尼克和小飞来到了小型啮齿动物镇，尼克扑通一声将那捆用过的冰棒棍放在一只做建筑工人的老鼠面前，然后高声喊道：“木材交货！”

She shrieked as Arya flung the orange across the table. It caught her in the middle of the forehead with a wet squish and plopped down into her lap.

艾莉亚把血橙从桌子的那头朝她咂过来。珊莎一声尖叫，血橙正中额心，发出湿湿的、压扁的声音，随后扑通落在她膝盖上。