Instead, it still plods along with growth of about 2%.

相反，它以2%的增长率踏着沉重的步伐前行。

He's very slow, he's very heavy, he plods along, he doesn't really need to be agile or fast.

它非常缓慢，身躯沉重，步伐蹒跚，它根本用不着变得敏捷或迅速。

And we plod along, reaching each checkpoint one after the other.

我们拖着沉重的脚步，到达了一个接一个的检查站。

Hatred of Rhett burned in her heart as she plodded along the slippery way.

她在溜滑的道路上吃力地走着，心中又燃起了对瑞德的仇恨之火。

Betsy plodded along, her head hanging, her eyes all gritty with fatigue and sleepiness.

贝特西拖着沉重的脚步走着，她的头耷拉着，眼睛里充满了疲倦和困倦。

Started in 1985, a project in Southern France called ITER is slowly plodding along with plans for a working fusion reactor.

从1985年开始，法国南部一个叫做ITER的项目艰难地执行着热核反应堆的计划。

He said, " Don't just plod along – think."

他说，“不要只是步履蹒跚——想一想。”

While his more methodical associates plodded along making steel, Carnegie went out upon the highway, bringing in orders by the millions.

当他更有条不紊的同事们艰难地炼钢时， 卡内基却走上了高速公路， 带来了数以百万计的订单。

From a gallop his gait dropped to a trot, then to a fast shuffle, and by and by into a' walk, until finally he was merely plodding along.

马儿的脚步从疾驰变成了小跑，接着又变成了快步走，一会儿又变成了慢吞吞地走着，直到最后只是吃力地走着。

Some of the corridors were muddy, and in plodding along these we seemed to be in the streets of some prairie village in spring-time.

有些走廊泥泞不堪，我们在这些走廊上缓慢前行，仿佛置身于春天某个草原村庄的街道上。

I plod along, and occasionally lift my eyes and skim the weltering surface of mankind lying between me and the horizon, as a crow might; no more'.

我艰难地前行，偶尔抬起眼睛，掠过我和地平线之间的人类湿漉漉的表面，就像一只乌鸦。不再'。

Yet here she was exposed to the sun in a broken-down wagon with a broken-down horse, dirty, sweaty, hungry, helpless to do anything but plod along at a snail's pace through a deserted land.

可现在她却暴露在烈日下，赶着这辆由病马拉着的破车，浑身肮脏汗臭，肚子又饿。除了像蜗牛似的慢腾腾地爬过这片荒野之外，毫无它法。

Late in the afternoon the Englishman was still plodding wearily along, forced to stop often for rest when he heard the sound of the galloping feet of a horse behind him.

下午晚些时候， 英国人仍然疲惫不堪， 当他听到身后马蹄疾驰的声音时， 不得不经常停下来休息。

Arabella did calm herself down by degrees; and they crossed the ridge-way. When they began to descend the long, straight hill, they saw plodding along in front of them an elderly man of spare stature and thoughtful gait.

阿拉贝拉确实逐渐让自己平静下来。他们越过山脊路。当他们开始下长而直的山坡时，他们看到前面有一位身材瘦削，步态若有所思的老人正在缓慢地走着。

And the odd thing was that all the people about her — the whole world of the Passy pension — were still plodding along the same dull path, preoccupied with the pebbles underfoot, and unconscious of the glory beyond the fog!

奇怪的是，她周围的所有人——帕西旅馆的整个世界——仍然在同一条乏味的小路上艰难前行，全神贯注于脚下的鹅卵石，而没有意识到雾后的荣耀！