As night approached, the snow fell less plentifully, but it became intensely cold.

黑夜降临了，雪也下得小点儿了。但是天气却更加冷了。

Between this and the railway extended vast plains, plentifully irrigated.

在这座半圆形大山和铁路之间是一片河川纵横的大平原。

They were easily found and plentifully available food source in farming areas, especially for poor immigrants.

在农业地区，它们很容易被发现，而且是丰富的食物来源，特别是对贫穷的移民来说。

Tea is the leaf of a plant which grows plentifully in China, Japan, and other Eastern lands.

茶是一种植物的叶子生长丰富地在中国, 日本和其他东部土地。

Since the financial crisis, historically low interest rates have allowed firms to borrow cheaply and plentifully.

自金融危机以来，处于历史低位的利率使企业能够以低廉的价格大量借贷。

He looked about fifty years of age, and his dark hair was plentifully streaked with grey.

他看起来大约五十岁， 黑色的头发上夹杂着大量的灰色条纹。

That is because many of them borrowed plentifully at low, fixed interest rates during the covid-19 pandemic.

这是因为在 covid-19 大流行期间，他们中的许多人以低固定利率大量借贷。

But unremarkable though Monsieur Beroldy might be, his wife was plentifully gilded with the brush of Romance.

但是，尽管 Beroldy 先生可能并不引人注目， 但他的妻子却被浪漫的画笔镀上了一层金。

In 1695 Cary argued that if everybody spent more, all would obtain larger incomes 'and might then live more plentifully'.

1695 年，卡里争辩说，如果每个人都花得更多，那么所有人都会获得更多的收入，“然后可能会过得更富裕”。

With this favourite liquor She was plentifully supplied, and Theodore always remaining to guard her, the Gag was occasionally removed.

有了这种最喜欢的酒，她得到了充足的供应，而西奥多总是留下来保护她，偶尔会取下 Gag。

I nodded my head. " But we may be picked up any moment by a sealing-schooner. They are plentifully distributed over this part of the ocean" .

我点了点头。 " 但是我们随时都可能叫一只猎海豹的三桅船救起的。 这一部分洋面上三桅船分布得很多。"

The blood gushed out plentifully, and as She stood on the brink of the circle, She took care that it should fall on the outside.

鲜血大量涌出， 她站在圆圈的边缘， 小心地让它落在外面。

From colonial times Americans had worked the iron ore plentifully scattered along the Atlantic coast, but the greatest field of all, that in Minnesota, had not been scratched.

从殖民时代起，美国人就开始开采大量散落在大西洋沿岸的铁矿石，但最大的矿区，即明尼苏达州，并未被开采。

He then, in cant terms, with which his whole conversation was plentifully besprinkled, but which would be quite unintelligible if they were recorded here, demanded a glass of liquor.

然后，他用粗话要求一杯酒，他的整个谈话都充斥着这些话，但如果把它们记录在这里，那将是非常难以理解的。

I had, the evening before, drunk plentifully of a most delicious wine called glimigrim, (the Blefuscudians call it flunec, but ours is esteemed the better sort, ) which is very diuretic.

前一天晚上，我喝了很多最美味的酒，叫做 glimigrim（Blefuscudians 称之为 flunec，但我们的酒被认为是更好的酒），它非常利尿。

We can't really lose heat by breathing quickly and loudly like dogs. We have to do it by sweating. So we evolved the ability to sweat plentifully, and lost most of our fur.

我们不能像狗一样通过快速、大声地呼吸来散发热量。我们需要通过出汗来实现。因此，我们进化出了大量出汗的能力，并且失去了大部分的毛发。

There were some persons sitting at cards; Heathcliff joined them; my brother lost some money to him, and, finding him plentifully supplied, he requested that he would come again in the evening: to which he consented.

本来有几个人坐在那儿玩牌，希刺克厉夫也加入了。我哥哥输了一些钱给他，发现他有不少钱，就请他今晚再去，他也答应了。

Oil flowed so plentifully in this region that it frequently ran upon the ground, and the " gusher, " which threw a stream of the precious liquid sometimes a hundred feet and more into the air, became an almost every-day occurrence.

这个地区的石油流动如此之大，以至于它经常流到地面上，而有时将一股宝贵的液体喷射到一百英尺或更高的空中的“喷油器”几乎每天都会发生。