I took absolutely no pleasure in this.

我一点也不乐在其中。

Like take the pleasure in it.

比如享受其中的乐趣。

Still, the self-described apple detectives get pleasure in their work.

尽管如此，这些自称苹果侦探的人还是从他们的工作中获得了乐趣。

He takes pleasure in “becoming as clever and discerning as the author herself”.

他希望成为跟奥斯汀一样聪明且眼光敏锐的人。

Maheegun stirred, with the deep rumble of pleasure in his throat.

美尔根激动起来，用嗓子连续发出低沉的、愉悦的吼声。

I think there is an actual pleasure in making someone look beautiful.

我认为展示别人的美丽 这其中有一种真实的快乐。

Scarlett did take pleasure in it.

思嘉的确对此很有兴趣。

But I did not know how to take pleasure in all her grace.

可我不会享受它。

If we never knew hunger, we would take no pleasure in being full.

如果我们从未尝过饥饿的痛苦，我们在饱足时就不会感到愉悦。

For many of us, sleep is one of the biggest pleasures in life.

对于许多人来说，睡眠是人生最幸福的事情之一。

And there is huge pleasure in life to be obtained from getting deserved trust.

能够赢得别人的信任是非常快乐的事情。

Life was little interest or pleasure in doing the things that gave you joy.

生活就是做一点有意思或者让人愉悦的事情就会让人感觉到快乐。

Besides, there was some pleasure in shouting at people and knowing they were afraid.

此外，她也觉得动辄训人并相信人家对她畏惧是颇为有趣的事。

I find no pleasure in discussing ideas any more on such an elementary level.

在这样粗浅的水平上讨论理念，再也不能带给我任何乐趣。

We take great pleasure in opening the door to this great step in your journey.

我们很高兴能为你们人生旅途中这一重大阶段开启大门。

The second is a loss of interest or pleasure in activities that are normally enjoyable.

第二个症状是对通常令人愉快的活动失去兴趣或愉悦感。

Rather, it finds things that are pseudo-productive to do and takes pleasure in doing them.

相反，它会找到一些伪高效的事情去做，并以此为乐。

Sam takes pleasure in teasing his younger sister about her boyfriend's bad breath.

山姆哥很爱拿他妹妹男友的口臭来调侃她。

All turned to look at Precossi, and it was evident that all took pleasure in it.

大家都向泼来可西看，心里都代他欢喜。

Just like with many other pleasures in life, sometimes too much of a good thing is harmful.

就像生活中的许多其他高兴事情一样，有时太多的好事是有害的。