What should matter the most is that you're pleasing yourself, you're not dressing for anybody else.

最重要的是你要取悦自己，而不是为别人而穿。

" You may please yourself, " growled Grimes, and went on smoking.

“你可以取悦自己，”格莱姆斯咆哮道，继续抽烟。

Toiling from morning till night, never pleasing yourself.

骑着驴骡思骏马，官居宰相望王侯。

Well, in this context it means: " Well, I'm still going out." When you suit yourself it's like please yourself.

好吧，在这种情况下，它的意思是：“好吧，我还是要出去。”当你适合自己时，就像取悦自己。

" I don’t care about it, mother; you may please yourself: but I ought to warn you, I have no faith" .

“我不在乎，妈妈；你可以取悦自己：但我应该警告你，我没有信仰”。

" It will be dark in ten minutes. Where is the pony, Miss Cathy? And where is Phoenix? I shall leave you, unless you be quick; so please yourself."

“十分钟内就要天黑了。小马呢，凯蒂小姐，‘凤凰’呢？你再不快点，我都要丢下你啦。随你的便吧。”