Ok, thank you. Well, I've got a room at a hotel in MT. pleasant. I guess I'll get going.

好的，谢谢你。我在欢喜山的一家酒店订了房间。我该走了。

Oh, I'd love to. I'm sure the trip will be very pleasant. I've heard that Mt. Laoshan is a must.

哦，我很高兴去，我想这次旅行一定会很愉快。我听说崂山是个不能不去的地方。

" These days here have been—awfully pleasant: I wanted to thank you for making them so, " he continued, his colour rising.

“这些天在这里——非常愉快：我想感谢你让他们如此，”他继续说道，他的脸涨得通红。

" Very well, as you ask so pleasantly. The Red Viper is not going to be pleasant, I fear... nor will he content himself with Ser Gregor's head alone" .

" 很好，既然您这么看得起我，我就实话实说——红毒蛇并非那么好打发的，他恐怕不会满足于格雷果爵士一人的头。"

Move from Muggle house to Muggle house — the owners of this place are on holiday in the Canary Islands — it's been very pleasant, I'll be sorry to leave.

从一处麻瓜住宅搬到另一处麻瓜住宅——这幢房子的主人正在加那利群岛加那利群岛，我在这儿住得很舒服，真舍不得离开。

" I'm a great deal better for it, and ever so much obliged. I'm only afraid you are very tired of talking to me. It was so pleasant, I couldn't bear to stop, " said Laurie gratefully.

“你来了我好多了，而且永远感谢你。我只怕你这样和我谈话会十分疲劳了，你的谈话令人愉快，我舍不得打断你，”劳里感激地说。

" Don't be absurd. Of course it was, and he did everything to make my visit pleasant. I wish you'd go and see him like a dutiful son, instead of idling here" .

“别傻了，当然是了，而且他什么都让我来的愉快，希望你能像个孝子一样去看看他，而不是在这里闲着。”