It's like playing dress up and I loved playing dress up as a little girl.

就像玩换装游戏，我喜欢打扮成一个小女孩。

Playing up violence is prohibited, in theory.

理论上，暴力内容也应被禁。

'Never played you up in lessons, has he? '

‘他从来没有在课堂上调皮捣蛋？’

Once you go to a zone, it makes you play straight up.

一旦你到一个区域，它会让你直接上场比赛。

Naturally, the case for independence plays up characteristics that di? erentiate Scotland from England.

当然，独立的主张强调了苏格兰与英格兰的不同之处。

I encouraged her to go with the blue; why not play up the eyes?

我推荐她选蓝色那件，为什么不抓住人们的眼球呢？

A feature Thonet played up, in their 1930s advertising. Of which there was a lot.

Thonet 在他们二十世纪30年代的广告中强调了这一点。有很多。

The Commedia rule for creating comic characters is find the flaw, then play it up.

创作一个好的喜剧人物的办法就是找到他的缺点，然后好好把玩它。

And stress is the word or words you play up, or emphasize, when you talk.

重音是你说话时强调的一个或多个单词。

I think the North Koreans are probably actually deliberately playing up to Donald Trump's unpredictability.

我认为朝鲜可能在蓄意讨好唐纳德·特朗普的不可预测性。

BBC Learning English Children are very good at playing up; it's usually because they want attention.

BBC英语教学节目孩子们很不听话；通常是因为他们希望被关注。

At the same time, I'd be a bit careful about playing up these partnerships too much.

同时，我要尽力不去过度渲染这些合作关系。

They played up their humble beginnings, how much people value their product, how they still face competition.

他们大力渲染自已卑微的开端，人们对他们的产品有多重视，他们仍面临竞争等等。

You can see we're playing up the fears, and really taking a conservative look at the upside.

你可以看到我们直面恐惧，同时保持谨慎。

When they first started dating, the British tabloids here - the newspapers - started playing up the racial angle.

二人刚开始约会时，英国小报就开始渲染种族观点。

Let me just push this button. There! Hello. Now, you said the microphone was playing up?

让我来按一下这个按钮吧。嗨。你刚说麦克风有问题？

And he played up peace talks over more fighting. We have done what we were supposed to do.

他强调了针对更多冲突的和平对话，我们做了我们应该做的。

They will play charades and you may be asked to play a tree but don't play up to it.

他们会玩猜字谜游戏，他们可能会叫你玩一下，但不要玩得太过火。

You can play up the rookie narrative.

你可以夸大新秀的叙述。

Count me out of this weekend's football match; my leg's playing up so I need to rest it.

这周末的足球比赛我就不参加了；我的腿很疼，我需要休息。