I'm gonna play the woman, not the case.

我得在这个女人身上做文章 而不是案子本身。

An Oscar-winning producer tells me that she doesn't think it's a good idea to play the woman card.

一位获得奥斯卡奖的制片人告诉我，她认为打女性牌不是个好主意。

When Shakespeare was writing, women weren't permitted to perform on stage, they usually had men playing the women's roles which yet was incredibly unfair.

在莎士比亚写作的时候，女性是不允许在舞台上表演的，他们通常是由男性扮演女性的角色，这是非常不公平的。

In this play, the women of Athens grow sick of war and go on a sex strike until their husbands make peace.

在这部剧中， 雅典的妇女厌倦了战争，开始性罢工， 直到她们的丈夫讲和。

I say, dangerous women and our allies: it's time to play the women's card, play the race card, play all our cards.

我说，危险的女人和我们的盟友：是时候打女性牌了，打种族牌，打我们所有的牌了。

Cromwell, I did not think to shed a tear In all my miseries; but thou hast forced me, Out of thy honest truth, to play the woman.

克伦威尔，但我本没打算流一滴眼泪，尽管我苦难深重，但是你这番言辞切切的表白却迫使我扮演起女人的角色了。

Now, be warned: if you advocate for a woman for an open position or promotion, you could be challenged with, " You're playing the women's card" or " the race card" if advocating for a woman of color.

现在，请注意：如果你为女性争取空缺职位或晋升，你可能会受到挑战，“你在打女性牌” 或“种族牌” 如果提倡有色人种女性。