Budgetary considerations also play their part.

预算方面的考虑也发挥着其自身的作用。

And these pictures had to play their part.

这些画就发挥了作用。

Both may have played their part.

两者可能都起了一定的作用。

Everyone's playing their part so well.

每个人的角色都演的好好哦。

Temperature, material elements, chemistry, and stability, all of these things play their part.

温度、物质元素、化学成分、稳定性，这些都在人类存在中扮演着重要的角色。

But this is where your clothes come from, and they are playing their part.

但这就是你的衣服的来源，他们都在其中发挥作用。

He said it was about common sense and personal responsibility that everyone needed to play their part. Nomenser Masicho reporting.

他表示，防疫需要成为常识和个人责任，每个人都需要发挥自己的作用。罗姆瑟·默瑟克报道。

He said France was ready to provide training arm and equipment, he urged other European countries to play their part.

他说法国准备提供武器和装备，他敦促欧洲其他国家也尽一份力。

" Every citizen is playing their part, " she says.

“每个公民都在发挥自己的作用，”她说。

That everyone needs to play their part.

每一个人都必须尽到他的责任。

Because Countdown is an invitation to everyone, everyone, to play their part in saving our planet and creating an exciting future.

因为倒计时邀请每个人， 每个人，为拯救我们的星球和创造令人兴奋的未来发挥自己的作用。

And you are just freeing up Lady Gaga, Dave Chappelle to play their parts in ways they said they'd never experienced before.

而你只是让 Lady Gaga、Dave Chappelle 得以自由地以他们从未经历过的方式扮演他们的角色。

He'd just play it at the piano for his quintet and then have them play their parts back till they could do it right–note for note.

他只是在钢琴上为他的五重奏弹奏，然后让他们弹奏自己的部分，直到他们能够逐个音符地正确演奏为止。

Indeed, I have drawn great comfort and inspiration from the relentless enthusiasm of people of all ages — especially the young — in calling for everyone to play their part.

事实上，我从所有年龄段的人——尤其是年轻人——在呼吁每个人发挥自己的作用的不懈热情中，得到了极大的安慰和鼓舞。

I’ll keep doing everything I can to create new jobs and new opportunities for American families – with Congress, on my own, and with everyone willing to play their part.

我将继续尽我所能为美国家庭创造新的就业机会和新的机会——与国会一起，独自一人， 与每个愿意发挥自己作用的人一起。

It must be maintained by discipline; either by forcing those who do not play their parts rightly to conform to the general plan, or by eliminating them from the organization.

它必须通过纪律来维持； 要么强迫那些没有正确发挥其作用的人遵守总体计划， 要么将他们从组织中剔除。

Bees deserve some respect — they give us honey, and they play their part either pollinating the many vegetables and fruits we eat directly or pollinating the food for the animals that we then consume.

蜜蜂应该得到一些尊重——它们给我们蜂蜜，它们要么为我们直接食用的许多蔬菜和水果授粉，要么为我们食用的动物的食物授粉。

The rest of the family, being of a dramatic turn, played their parts equally well, and Miss Eliott found them a most hilarious set, for it was impossible to control entirely the merriment which possessed them.

其他家庭成员多少有些能演戏的天赋，都很好地扮演了各自的角色，因此埃利奥特小姐发现这真是兴高采烈的一家子，他们那股快活劲儿简直无法控制。

This would require dealers to show up as frequently as four times a week to Treasury auctions, sometimes with billions of dollars on the line, and to play their part in the prioritisation tap-dance.

这将要求交易商每周出现四次国债拍卖，有时涉及数十亿美元，并在确定优先次序的踢踏舞中发挥作用。

Like most young scribblers, she went abroad for her characters and scenery, and banditti, counts, gypsies, nuns, and duchesses appeared upon her stage, and played their parts with as much accuracy and spirit as could be expected.

正如大多数年轻的拙劣作家一样，她把她的角色和场景放到外国；于是众多歹徒、伯爵、吉卜赛人、修女和公爵夫人在她的舞台上登场，以人们意料之中的准确性与精神状态扮演着各自的戏份。