You're playing straight into the Garuda's hands.

你才是正中了迦楼罗的下怀。

Once you go to a zone, it makes you play straight up.

一旦你到一个区域，它会让你直接上场比赛。

He and his team usually played the music straight with a full orchestra.

他和他的团队通常会与一支完整的管弦乐队直接演奏音乐。

Four people broke a Guinness world record by playing putt-putt for 24 hours straight.

四个人连续24小时玩趣味高尔夫，打破了吉尼斯世界纪录。

I think we played this song in our Coachella house for two weeks straight, literally every single second.

这首歌我们在科切拉的现场连续播放了两周，可以说是几乎每秒钟都在播放这首歌。

His fixation with gaming once involved playing for 48 hours straight.

他对游戏的痴迷曾经包括连续玩 48 小时。

I know your rep, Peter, and I'm here because you play straight.

我知道你的为人 彼得，我来这也是因为你公正不阿。

" The jazz musician, known for his tendency to daydream, got into a zone and played for an hour straight." Okay?

“这位以喜欢做白日梦而闻名的爵士音乐家进入了一个区域，连续演奏了一个小时。”好的？

I just kind of picked up the sticks and was thrashing around and could sort of play straight away, just instinctively.

我只是拿起棍子，四处乱打，可以本能地马上玩。

I remember like, I don't remember what season it was but the game came out and I remember I played it 12 hours straight.

我不记得是拍哪一季了，但是游戏出来了，我记得我连续玩了 12 个小时。

And at my sisters bat mitzvah, my father rented a Donkey Kong machine and a Miss Pac-Man machine for 24 hours, and I played it for 20 hours straight.

在我姐姐的成年礼上，我父亲租了一台 Donkey Kong 机器和一台 Miss Pac-Man 机器 24 小时，我连续玩了 20 小时。

In fact, I'm consistently shocked by the things that we sort of consider shocking or, like, I find it very patronizing when we say something like, oh, did you see that this straight male actor is playing gay?

事实上，我一直对我们认为令人震惊的事情感到震惊，或者，当我们说，哦，你看到这个直男演员在扮演 gay 吗？