However, they are not playing the field.

然而，他们没有脚踏多只船。

What happened to playing the field?

你不是在游戏人间？

Just go out, play the field, have fun.

赶紧出去 痛快的玩儿。

Maybe I'll just play the field.

可能我可以拥有整片森林。

Playing the field has nothing to do with sports.

Playing the field这一表达与运动无关。

I know, I know. I'm, like, playing the field.

我也知道 我在游戏人间。

STEP 2 Play the field, even if you've met someone you really like.

多结交几个人，即使你遇到了真正喜欢的人。

Monogamy. What makes one species pair off, while members of a closely related species play the field?

一夫一妻制。是什么让一个物种配对，而其近亲物种却脚踏多条船？

My partner derek is playing the field.

我的搭档德里克到处拈花惹草。

Because my partner is playing the field.

因为我的搭档在别处玩。

Still sticking to one, or you trying to play the field, still?

- 仍然坚持其中一个，或者你还在尝试参与其中吗？

Whoa, whoa, whoa. What happened to playing the field?

你不是在拈花惹草吗？

Play the field. Have some fun.

游戏人间 逍遥自在。

You know, at your age, you should be playing the field.

你知道 你这年纪 应该多参与不同的社交活动。

I know, I know. I'm, like, playing the field, you know?

我知道 我只是喜欢拈花惹草而已？

I'm going to play the field just a little bit more.

我要多玩一会儿。

Right now, my partner derek is playing the field.

现在 我的搭档德里克正在跟几个女生调情。

Lucy mentioned that her boyfriend, Don, still wanted to " play the field" before getting married.

” 露西提到她的男朋友唐在结婚前仍然想“打野” 。

What makes one species pair off, while members of a closely related species play the field?

是什么让一个物种配对，而一个密切相关的物种的成员在这个领域发挥作用？

The Pickens thing is you're casting your vote with a player that'll be on the field every play.

皮肯斯的事情是，你将投票给一位每次比赛都会在场上的球员。