He was suspicious, but trying to play it cool.

他很怀疑，但努力抑制住了自己的情绪。

Play it cool. As far as he knows, we're still in the tunnels.

别慌。据他所知，我们还在秘道里。

Definitely play it cool. You won't want to startle them. Just approach them quietly or calmly if you want to.

一定要保持冷静。你不想吓到他们。只要悄悄地或沉着地靠近他们，如果你想的话。

It can feel embarrassing if you're being harsh to yourself but you can play it cool with this phrase right here.

如果你对很自己苛刻的话，你会感觉很尴尬，但你可以用我说的这句话来装酷。

Jenna plays it cool, but she's freaking about having the eye operation.

詹娜看似冷静，但那个眼科手术让她忐忑不安。

I played it cool for a short while.

我玩了一会儿很酷。

Come on, man, play it cool!

来吧，伙计，冷静点！

Okay, I'm going to play it cool.

好的 得淡定点。

I just need to keep playing it cool.

我需要保持冷静低调。

Not at all. Play it cool.

^不客气。^不要急。

We just have to play it cool.

我们要保持镇静。

Unless, of course, you want to play it cool and not be too, you know.

当然，除非你想表现得很酷而不是太过分， 你知道的。

I was dying to ask. I was just trying to play it cool.

我贼想问他... 我只是想装扮成一幅漠不关心的样子。

Yeah, so he drove off and I pretty much just played it cool.

‎他算是运气好 我也可能对他发狂的。

If you like him, play it cool, or you might scare him off.

【play】你就是喜欢他，也需要慢慢来，否则可能会把他吓跑。

Just play it cool, Todd. No one needs to know why we're here.

保持冷静 陶德 没人知道我们来这的原因。

Play it cool, and wait for the other offers to roll in during senior year.

淡定点 耐心等待其他学校的录取通知会在高三时接踵而来。

He didn't ask for my number, but we know lots of people in common, so I thought he was just playing it cool.

他没有问我的号码，但我们有很多认识的人，所以我认为他只是想淡然一点。

She would not show him how upset she was. It was always smarter to play it cool.

【cool】她不愿让他看到自己有多生气，保持冷静总是好办法。

I really wanted to pick up a copy to see my name in print, but I decided to just play it cool for a while instead.

我真想拿起一份报纸欣赏一下印在上面的我的名字，但我决定还是装着若无其事一会儿。