I always played second fiddle to him.

哪次我都甘拜下风。

Plays second base for New York.

纽约队的二垒手。

But I can't...I can't play second banana to your brother.

但我做不到跟在你哥后面做男二号。

However, on a recent Wednesday, the Roman Catholic leader played second to another man.

然而，在最近的一个周三，这位罗马天主教领袖却被另一个人抢了风头。

I'm afraid Mrs Crawley is not too pleased to play second fiddle, sir.

长官，卡劳利夫人恐怕不甘屈于人下。

And so that would be like a trumpet just playing one note really fast, 0.4 seconds.

就像小号快速吹出一个音符，时长 0. 4 秒。

I think what is amazing in that burger, is the beef part of it, plays second fiddle.

我认为这个汉堡里最神奇的是，牛肉部分排在第二位。

Oh, I forgot to mention, I played on a softball team in Boston. I played second base.

噢, 我忘记说了, 我在波士顿时参加过一支垒球队. 我打二垒。

I think we played this song in our Coachella house for two weeks straight, literally every single second.

这首歌我们在科切拉的现场连续播放了两周，可以说是几乎每秒钟都在播放这首歌。

Engels was gifted, energetic and fascinated by political ideas, he was nevertheless ready to play second fiddle to Marx.

恩格斯天资聪慧、精力过人，为诸多政治思想而目眩神迷，但他却甘于充当那片“绿叶”。

And then Solvenok Med is gonna play second fiddle to Moster.

然后，Solvenok Med 将成为莫斯特的次要角色。

A second-in-command, Mr. Fergusson, played second fiddle to him.

一名副司令官，弗格森先生，充当副手。

I'm afraid Mrs Crawley is none too pleased to play second fiddle, sir.

恐怕克劳利太太不满于只当二把手 长官。

" So, this is amazing, this is really, really cool, give me a pull to play one ten seconds, one eight seconds, so I'm feeling good, feeling invincible, you know, invincible" .

" 所以，这真是太棒了，这真的，真的很酷，给我一个拉力，玩一个10秒，一个8秒，所以我感觉很好，我感觉是不可战胜的，你知道，不可战胜的。"

Even in modern video games while the picture's quality has definitely improved and the technology has increased the number of images played each second, what we see as continuous motion is just a series of still images.

即使在现代视频游戏中，虽然画面质量明显提高，技术也增加了每秒播放的图像数量，但我们看到的连续运动只是一系列静止图像。

The number of people employed in the firm's investment bank declined from about 17,000 in 2011 to 5,000 in 2019, leaving behind a leaner operation to play second fiddle to the bank's elite wealth management division.

该公司投资银行部门的员工人数从 2011 年的约 17,000 人减少到 2019 年的 5,000 人，留下了精简的运营部门，成为银行精英财富管理部门的次要角色。