So what are you playing right now?

你现在在弹什么？

If she plays her cards right.'

要是苔丝有点儿心计的话。”

My kid's in a play right now.

我的小孩现在正在表演话剧。

And a plane full of cash plays right into that narrative.

满满一飞机的现金恰好体现了这种说法。

You played it right. I understand her mother is sore as hell.

你做得对。我听说她母亲气得要命。

Oh, they think we're flanking. They're playing right into our hands.

他们以为我们想侧翼包围正中我们下怀。

You've played right into Humphrey's hands. He must be utterly delighted.

你正好上了汉弗莱的当，他肯定高兴坏了。

Super Bowl LIII will be played right behind me here in Atlanta, Georgia this weekend.

这个周末，我将在乔治亚州的亚特兰大参加第三届超级碗比赛。

Now I always have that itch to go play, right. But I don't.

我每分每秒都手痒的不行，不上场浑身难受。但现在这种感觉已经没有了。

Well, that plays right into my wheelhouse. -Good, good. You kids have fun tonight.

哦，这我还蛮擅长的。好，好的，你俩今晚玩好啊。

That actually plays right into the hands of the people who are proponents of that.

这实际上正中支持者的下怀。

Listen to me, if we play our cards right, we can both walk away from this rich as kings.

听我说，如果我们都出了正确的牌，我们可以一起离开这里，像国王一样的有钱。

But the games that are being played right now don't look the same and they don't sound the same.

但现在的比赛与以往相比，非常不同。

Your users can now play any of the 40 million songs available to Apple Music subscribers right from within your apps.

你的用户们现在可以直接在应用程序内部播放为 Apple Music 订阅客户准备的全部4000万首歌曲了。

Do we get paid extra? - No, but if you play your cards right, you'll avoid a clip round the ear.

我们有额外补贴吗？ - 没有，但如果你好好干，就能避免不必要的责罚。

[Interviewer] So what are you playing right now?

- [ 采访者] 那你现在在玩什么？

Some veggies are probably ready to play right outta the ground.

有些蔬菜可能刚从地里出来就可以发挥作用了。

So Chris Godwin is just a flex play right now.

所以克里斯·戈德温现在只是一个灵活的球员。

I'm very aware that I'm watching a play right now.

我很清楚我现在正在看戏。

My kids are gonna play right now.

我的孩子们正在玩耍呢。