Cuba has always seen critical reporting as playing into the hands of its enemies.

古巴一致认为批评性的报道是对敌人有利的事。

Stalin, by occupying half of Poland, is in fact playing into the hands of Hitler who needs the common border with the USSR to facilitate his plans to invade Russia.

占领半边波兰的斯大林其实落入希特勒的圈套，希特勒需要德苏领土相接来帮助他入侵苏联。

The Danish foreign ministry said that burnings of the Quran and other incidents that insult other cultures and religions play into the hands of extremists and therefore pose a security threat.

丹麦外交部表示，焚烧古兰经和其他侮辱其他文化和宗教的事件对极端分子有利，因此构成了安全威胁。

One argument put forward by hard-liners is that the defiance plays into the hands of Iran's external enemies who, in the words of one influential ayatollah, want " to rob us of the rule of religion."

强硬派提出的一个论点是，这种反抗行为正中伊朗外部敌人的下怀，用一位颇具影响力的阿亚图拉（对领袖的尊称）的话来说，这些敌人想要“剥夺我们的宗教统治”。