It's like playing dress up and I loved playing dress up as a little girl.

就像玩换装游戏，我喜欢打扮成一个小女孩。

I think the North Koreans are probably actually deliberately playing up to Donald Trump's unpredictability.

我认为朝鲜可能在蓄意讨好唐纳德·特朗普的不可预测性。

BBC Learning English Children are very good at playing up; it's usually because they want attention.

BBC英语教学节目孩子们很不听话；通常是因为他们希望被关注。

At the same time, I'd be a bit careful about playing up these partnerships too much.

同时，我要尽力不去过度渲染这些合作关系。

When they first started dating, the British tabloids here - the newspapers - started playing up the racial angle.

二人刚开始约会时，英国小报就开始渲染种族观点。

You can see we're playing up the fears, and really taking a conservative look at the upside.

你可以看到我们直面恐惧，同时保持谨慎。

Let me just push this button. There! Hello. Now, you said the microphone was playing up?

让我来按一下这个按钮吧。嗨。你刚说麦克风有问题？

Count me out of this weekend's football match; my leg's playing up so I need to rest it.

这周末的足球比赛我就不参加了；我的腿很疼，我需要休息。

What was it like playing up against that CGI animation?

与 CGI 动画对决是什么感觉？

Only when my arthritis is playing up.

只有犯关节炎的时候。

My knee’s been playing me up this week.

【play】这星期我的膝盖一直不舒服。

No way - oh it looks like my microphone's playing up now!

没门，看起来现在我的麦克风坏了！

That's right. It wasn't working properly. If something isn't working as it should be, we sometimes say it's playing up.

没错。麦克风出现问题了。如果某样东西没有像本应该的那样运作，我们就会说它出故障了。

She's really playing up this whole " People's princess" angle.

她是想突出" 人民的王妃" 这个主题。

I started a new job, there's family commitments, and my arthritis is playing up.' 'Excuses.

我开始了一份新工作，有家庭责任，而且我的关节炎正在恶化。 '借口。

My phone keeps playing up. Every time I dial a number, it just switches itself off.

我的电话一直有问题。每次我拨号码，它都会关机。

What happened? - Nothing, dear! Just the old hunting wound playing up a bit!

没什么 只是东征伤口有点作痛！

Jordan’s been playing up in school.

【play】乔丹一直在学校里惹麻烦。

And Drake has really been playing up his connection to that identity in his music lately.

德雷克最近一直在他的音乐中强调他与这种身份的联系。

So it seems playing up refers to anything that's not working or behaving as it should.

看来这个表达指任何不正常的工作或是行为。