Her nerves were playing her tricks.

她的神经在跟她开玩笑呢。

The Shepherd Boy is famous for playing tricks.

牧童是村里有名的恶作剧大王。

My mind is playing tricks on me, Moira.

我的心神在作弄我，莫伊拉。

So, our brain is possibly playing tricks on us.

所以，我们的大脑可能在捉弄我们。

If so, your eyes are playing tricks on you.

如果看得到， 表示你的眼睛正在捉弄你。

So this is where your eyes start playing tricks on you in English.

所以你的眼睛就会在这里捉弄一下你啦。

To feel like life is playing a cosmic trick on you.

但是杀掉这些人。

Oh, I love playing trick or treat do you boys and girls? Yeah!

哦，我爱玩“不给糖就捣蛋”的游戏，你们呢？

The whisky taken on a stomach long empty was playing tricks on her.

那空肚子喝的威士忌酒如今在跟她捣鬼了。

Those who are watching know that the magician is only playing a trick.

看表演的人都知道那只是魔术师的把戏。

So that was you Maggie, playing a trick on me you naughty naughty bird!

原来是你啊，麦琪，是你在捉弄我，你这只淘气的小鸟！

Nah, it can't be. It's just my mind playing tricks on me.

哦，不可能，那只是我脑子糊涂了。

Don't be scared Steve. It's just the children playing trick or treat.

别害怕，史蒂夫。孩子们只是在玩不给糖就捣蛋的游戏。

In giving his partner the one I knew he was perhaps playing a trick on him.

他给他的合股人这个地址也许是在同他开玩笑。

Were her tired eyes playing her tricks? — the white bricks of Tara blurred and indistinct.

啊，真的看见了？难道是她那疲倦的眼睛在跟她捣鬼？----啊，前面是塔拉农场的砖房，尽管模模糊糊看不十分清楚。

Here are four of the many ways your brain's processing shortcuts are playing tricks on you.

以下是大脑运用捷径欺骗你的四种方式.

It's as if this endless tangle of vegetation keeps shifting, changing, playing tricks on my mind.

就好像这无尽的植被纠结在我的脑海里不停地移动，变化，捉弄我。

We use the expression to clown around when we talk about someone playing tricks and making jokes.

当我们说某个人搞恶作剧和讲笑话的时候，我们用clown around这个短语。

I have this legacy, what is it for? You keep telling me it's not for playing tricks.

我有这天赋，是为了什么？你一直告诉我这不是为了耍小花招用的。

And the kids playing hide-and-go-seek were playing tricks on me and they were laughing at me too.

和我玩捉迷藏的小朋友是在作弄我，他们一样是在嘲笑我。