Come on. Play hooky with me.

别走 陪陪我。

Children who play hooky stay away from school without permission.

逃学的孩子未经允许就离校。

Play hooky is an informal way of saying 'stay away from school without permission'.

" 逃学" 是" 未经允许就离校" 的非正式说法。

Yes, he said that young students were playing hooky to go swimming in the lagoons.

是的，他说青年学生逃学去泻湖游泳了。

Then, " Playing hooky, " she said. " Go 'way" .

然后，“逃学，” 她说。“走开” 。

It's not like you've never played hooky before.

你又不是从来没有逃学过。

Sort of felt like I was playing hooky.

有点像在逃学一样。

He often broke the rules or played hooky.

他经常违反规定或逃学。

I have an important presentation this afternoon and I can't play hooky.

今天下午我有一个重要的演讲，我不能逃学。

Guess he thought playing hooky was smooth or something.

他估计觉得逃学会很容易。

The rest of the day? - Yeah, we can play hooky.

今天 -对 我们可以翘个班。

Finch, looks like Powell's playing hooky.

芬奇 鲍威尔似乎翘班了。

The script for this episode was written by someone who never plays hooky, Dr. Lucy Tse.

这一集的剧本是由从不逃学的谢露西博士写的。

I was a naughty boy and I played hooky. So the school gave me a punishment to clear the classroom for a week.

我那时是个淘气的男生，还逃学。学校就罚我打扫教室一个星期。

I am sure that at least once I might have played hooky; I didn't tell my parents if I did!

我敢肯定， 至少有一次我可能会玩过瘾;我有没有告诉我的父母！

Nevertheless, many students don't like going to school – that's no surprise – so they sometimes play hooky or skip school.

然而，许多学生不喜欢上学——这并不奇怪——所以他们有时会逃学或逃学。

We call it " to play hooky, " it means you are doing something fun instead of what you should be doing.

我们称之为“逃学”，这意味着你正在做一些有趣的事情，而不是你应该做的事情。

And as anyone who is a parent or has a parent knows, playing hooky is not an option, as much as you might like to.

任何为人父母或有父母的人都知道，逃学并不是一种选择，尽管你可能很想这么做。

" To play hooky" (hooky) is an informal expression meaning to be away from school without permission, to not be in class when you are supposed to be in class.

“逃课”（hooky）是一种非正式的表达方式，意思是擅自离开学校，该上课却不上课。

Mick still followed Mister Singer. But she didn't want to. It was like there was something wrong about her following after him without his knowing. Two or three days she played hooky from school.

米克仍然跟着辛格先生。但她不想。就好像，在他不知情的情况下，她跟在他身后，有什么不对似的。她有两三天不上学了。