Oh, I'm trying a new strategy. I'm playing hard to get.

我在尝试新策略 我想扮演那些不易到手的女人。

Oh you gotta play hard to get a little bit alright?

哦你必须努力一点好吗？

Do you think playing hard to get works best, or do you prefer to be direct?

你觉得装作欲擒故纵效果更好，还是更喜欢直球表白呢？

At least, I did not detect any note of rejection or hatred, she was just playing hard to get.

至少，我没有从中听出任何拒绝或者憎恨的意思。她只是让我觉得很难做到。

Wow - SweetCaramel, playing hard to get huh?

- 哇 -SweetCaramel， 玩得很辛苦吧？

When will you stop playing hard to get?

你什么时候才能不再欲擒故纵？

I was playing hard to get. - Oh, really?

我玩的太累了 - 哦 是吗？

She doesn't have time to play hard to get.

她可没时间玩欲擒故纵。

Or maybe he's playing hard to get or he's just not that into you.

又或者他装得很欲擒故纵，或者他只是没那么喜欢你。

I'm trying a new strategy. I'm playing hard to get.

我在尝试一种新战术 吊他胃口。

Maybe yOu dOn't believe it's fOr real unless sOmebOdy plays hard tO get.

也许你不相信这是来真的 除非某个人玩欲擒故纵的游戏。

Charlotte was playing hard to get, but she didn't want to end it too abruptly.

夏绿蒂不想当个随便的女人，但她也不希望突兀地结束约会。

By playing hard to get the President could be trying to fulfil his “America First” agenda.

通过努力争取总统可能会试图实现他的“美国优先”议程。

You play hard to get – you act as though you don't want to be with that person.

你表现得欲擒故纵——你表现得好像你不想和那个人在一起。

Then snap to it. Don't play hard to get with a man who's hard to get.

快去脱毛吧，别跟难搞的男人 玩欲擒故纵的游戏。