There's actually a perfect way to play your hand.

实际上有一个完美的方法来玩你手上的牌。

Excuse me, you played one hand and you're done?

你说什么，玩一把就要走了吗？

Well, it's hard to argue that he didn't play his hand spectacularly.

嗯，很难辩称他没有做出惊人的成绩。

But the defense can only play the hand they're dealt, and the evidence in this case was overwhelming.

但是辩护律师只能打出他们手里的牌，而本案中的证据相当确凿。

When Vassyvkov played his hand seemed to play of itself.

当 Vassyvkov 弹奏时， 他的手似乎在弹奏自己。

Is this the best way he can play his hand right now?

这是他现在玩牌的最佳方式吗？

You play the hand you've got, John.

你得竭尽所能 约翰。

BESIDES, WE'LL BE PLAYING RIGHT INTO HER HANDS.

另外 这样做不是让她捡便宜了。

You play the hand you're dealt, Jamie.

Jamie，你只能因势利导。

Let's just play one more hand. One more hand.

好 我们再玩一把。

You sure you want to play this hand for Carter?

你确定为了卡特玩这把？

So, if you're playing twenty $25 hands, you need to have at least $5000.

所以，如果您要玩 20 手 25 美元的牌，您至少需要有 5000 美元。

Grant glanced at Williams's unwontedly sober features-Williams was a little hurt that Grant was playing a lone hand over this-and was reminded of something.

Grant 瞥了一眼 Williams 异常冷静的面容——Williams 对 Grant 独自处理这件事感到有点受伤——然后想起了什么。

Whether life was an honest game of chance, or whether the cards were marked and forced, he could not refuse to play his excellent hand.

无论人生是一场诚实的机会游戏， 还是牌局被标记和逼迫， 他都无法拒绝打出他那一手绝妙的牌。

Who, me? You're sitting on $1,000. Don't make me hit the ATM again. - -Haven't we lost enough? -We're just getting started. Are you playing this hand, or what?

我的？ -你有一千块筹码 -我懒得去提款机 -我们输得还不够吗？这只是开始 -你要玩吗？