We are not going to play God.

我们不扮演上帝。

It's not up to us to play God.

上帝不应该有我们来扮演。

We decided we weren't going to play God.

我们已经决定了不扮演上帝。

Worldbuilding is honestly the joy of getting to play God.

诚恳地说，建立一个世界的快乐就在于能够扮演上帝。

And there were critics who said the scientists were " playing god" by making such changes to the reef.

也有人批评说，科学家对珊瑚礁做出这样的改变是在" 扮演上帝" 。

I think that people get a little anxious when they hear about people, sort of, playing the weather god.

我认为人们听到这个消息的时候会有点焦虑，这可以说是扮演天气之神的角色了。

Someone who is playing God is acting as if they control everything and can do whatever they want.

“play God”意为，某人表现得好像自己控制了一切，可以做自己想做的任何事情。

In other words, they're accused of playing God – acting as if they have unlimited power and can do whatever they want.

换句话说，他们被指责扮演上帝的角色，好像他们拥有无限的力量，可以做任何他们想做的事情。

The other problem being the genetically-modified maize, it's almost personally offensive-and religiously-that you are playing God, as it were...it's just very sensitive.

另一个问题是转基因玉米，这几乎是一种对个人与宗教的攻击。人类怎么可以扮演神灵的角色？这本来是神灵的权力。所以这问题相当敏感。

Synthetic biology smacks to many of " playing God" : regulators will have a big say in how quickly the technology is adopted.

很多人会觉得合成生物学有种" 扮演上帝" 的色彩，监管机构对这一技术的普及速度将有很大的话语权。

In conservation when we talk about utilizing advanced reproductive technologies or genome technologies, people often say well, you know, are you playing god?

在自然保护中，当我们谈到利用先进的生殖技术或基因组技术时，人们通常会说，你是在扮演上帝吗？

I tried to play God and I failed.

我想充当上帝 但失败了。

Without the rules, we're playing God.

没有了规则 那我们就是在扮演上帝。

When he says you're playing God!

当他说你在扮演上帝的时候！

Look, you keep playing god, and sooner or later, an innocent person's gonna get hurt.

听好 你再这么自以为上帝掌管生杀 迟早会有无辜的人因此受伤。

You think you have us figured out? What gives you the right to come and judge us? Who are you to play God with our fate?

你自认为很了解我们吗？谁给你的权利让你来这儿对我们评头论足？你凭什么扮演着上帝的角色玩弄着我们的命运？

Everyone always focuses on the theme of man playing God, completely overlooking the much more relatable theme of unrequited love.

- 每个人总是专注于人扮演上帝的主题，完全忽略了单相思这个更相关的主题。

She also understands that playing God is the role of a lifetime, and every human actor should turn it down.

她也明白扮演上帝是一生的角色，每个人类演员都应该拒绝。

When they try to tell you who you can love, or even who you can be, they are either pandering for votes or playing God — don't put up with it.

当他们试图告诉你哪些人才可以爱，或者是告诉你可以成为什么样的人的时候，他们要么正在争取选票要么想扮演上帝——不要忍受这些。

You think you have a figured out what gives you the right to come and judge us who are you to play God with our faith?

你认为你已经弄清楚是什么让你有权来判断我们你是谁来扮演我们信仰的上帝？