'Never played you up in lessons, has he? '

‘他从来没有在课堂上调皮捣蛋？’

Would you care if I played you the flute?

你是否会在意 如果我为你 笛声悠扬？

We had a good relationship in my community when I played, you know.

在我打球期间，我们的社区关系很好。

I do. I have to admit, like I played you know, baseball when I was younger.

喜欢。我必须承认，我年轻时打过棒球。

Is it fair to say that she played you like a violin? Yes, it is, Wil.

是不是说明她将你玩弄于股掌之中？是的，没错，威尔。

It didn't matter what I played, you know. So I just had fun and enjoyed it.

你知道，我打什么位置并不重要。所以我只是玩得很开心、很享受。

She played you. She played you like a fiddle!

她耍了你。 她把你当小提琴拉！

If you played, you didn't get anything.

如果你玩了，你什么也得不到。

His face grew serious. " Yes, I played you false in that... and in one other thing as well" .

" 是的，我说了谎… … 还有另一件事，我说的也是谎话。"

When you played, you were a god.

你打球时 你就是神。

Jaime Lannister has played you for a fool.

詹姆·兰尼斯特耍了你。

That would be a no. Look, just because you played tonsil tennis with my mom doesn't mean you know her.

当然不会说。别因为你亲过她，就自以为了解她。

Do you remember the first time I played you this?

记得第一次我给你放这歌吗？

So I played you the mix tape I made you.

所以我放了这盘混音带。

Opened up? She played you like a Hawaiian on a ukulele.

敞开心扉？她把你 耍得像个卖艺的夏威夷佬。

Jenkins played you, that's what happened.

你们被詹金斯耍了。

Chris and I had a band, and we played, you know, other people's songs at school dances and things like that.

克里斯和我组建了一支乐队，我们在学校舞会上演奏其他人的歌曲等等。

Dear Alcohol - oh, that’s... Like disease, you’ve been a key figure in human history, despite not actually being a person, and for millennia, you’ve played

已经下降，还是近两年的，一定的 死亡，是在第一天晚上被发现休息过瓶子喝了沉默 健康死者'同伴'“。

The lord was unappeased. " Jaime Lannister has played you for a fool. You've bought a bag of empty words, no more. My Torrhen and my Eddard deserved better of you" .

伯爵毫不信服，" 詹姆·兰尼斯特拿你当枪使，把你当傻瓜！你得到的不过一堆空话，仅此而已！我的托伦和艾德决不应就此埋没。"

I would like to talk about myself and tell you a little bit about me and that song that I played you a part of to hopefully illustrate what I'm talking about.

现在我想谈谈我自己，告诉你们一些关于我的事，以及关于我刚刚为你们播放的歌曲，希望我能表述清楚，我想表达的内容。