Claire played me and very nearly won.

克莱尔骗了我 差点成功。

Of course.Of course she played me.

当然 当然是她玩我的。

Now, had he played me Livin' on a Prayer, I'd know immediately that song was a hit.

现在，如果他给我弹《以祈祷为生》，我马上就知道这首歌很受欢迎。

I first heard this song actually, my oldest brother played me the cover that Jay-Z had done of it.

我第一次听到这首歌的时候，其实是我的哥哥给我放的 Jay-Z 翻唱的这首歌。

He played me. They both played me.

他耍了我 他们联手耍了我。

You played me with a fake kid?

你用个假小子来戏弄我？

Because the florist played me for a fool. Your dad didn't mean any harm. He's just being who he is.

因为那个花商把我当成了一个傻子。你爸没有刻意伤害我，他就是那样的人。

They played me for a simpleton; and I fell into their trap.

他们把我当作一个傻瓜； 我掉进了他们的圈套。

191.Because the florist played me for a fool.

因为那个花商把我当成了一个傻子。

So they played me a track, and it was very " Eleanor Rigby" -like.

所以他们给我放了一首曲子，非常像“Eleanor Rigby”。

Saw through my game, I suppose, and played me for a sucker from the first.

我想是看透了我的把戏， 从一开始就把我当作傻瓜。

But when I double-checked, it turns out that he played me.

我去检查时才发现他耍了我。

Preminger played me for a fool. I'm sorry, my Darling Anneliese.

让你受苦了, 孩子，都怪我轻信了普敏格的诡计。

Mr. Ambassador, you played me today.

大使先生 您今天捉弄了我。

You played me, Teddy. You don't think I'm cool at all.

你骗了我 Teddy 你从来不觉得我很酷。

He had played me for a sucker and he was too nice a guy for that to rest easy on him.

他把我当傻瓜玩了， 他太好了，不能让他放心。

I saw him this morning, and he told me this fool-trick he had played me, and that's why I am here.

今天早上我见到他， 他告诉我他玩的这个傻把戏我， 这就是我来这里的原因。

Of course she's played me a couple of low-down deals and I promised to get back at her, but that's business.

当然，她和我打了几笔低价交易， 我答应会报复她， 但那是生意。

She was more confused than angry. He has played me false, just as Jorah warned me, yet he saved my life just now ...

她的狐疑多于愤怒。正如乔拉警告的那样，他欺骗了我，然而刚才也救了我。

He taught us to have no fear, and he certainly didn't, because he played me, Jason, Kevin, Johnson and, Rex Chapman at the same time.

他告诉我们要无所畏惧，他当然要无所畏惧，因为当时他的手下有我、贾森、凯文、约翰逊和雷克斯·查普曼。