And on the grass he played about, Till Mary did appear.

它在草地上玩耍知道Mary出现。

It played about, to the delight of all who saw it.

被所有看到它的人戏弄。

And we played here like about 1948 with Bumps Blackwell's Junior Band with Billie Holiday.

大概是1948年的时候，我们在这里和邦普斯布莱克韦尔青年乐团，一起和比莉·哈乐黛共同演出。

Now I don't play, but before I played about three or four times a week.

现在我不踢了，但之前我一般是一周踢三到四次。

A glad smile played about her lips.

她的唇边绽放出幸福的微笑。

Ah, I played about five years ago. I played in Japan in Kobe. The club was called Kobe Regata club.

我五年前还在打。当时我在日本神户打过橄榄球。那家俱乐部名为神户Regata俱乐部。

It played about his bare legs.

它在他光着的腿上演奏。

The colour came back to his cheeks, and a smile played about his lips.

他的脸颊恢复了血色，唇边绽放出微笑。

Mrs. Pocket acted on the advice, and inexpertly danced the infant a little in her lap, while the other children played about it.

口袋太太听从了这个建议，不熟练地把婴儿放在她的腿上跳了一会儿舞，而其他孩子则在玩。

Nejdanov sat dozing, rocked by the motion of the cart, while the wind played pleasantly about his face and kept back gloomy depressing thoughts.

Nejdanov 坐着打瞌睡，被马车的运动摇晃着，微风吹拂着他的脸庞，驱散了阴沉而压抑的思绪。

A successful butcher shop in Philadelphia in those days played about the same part in local politics as did the saloon in New York City.

当时费城一家成功的肉店在当地政治中的作用与纽约市的沙龙差不多。

An involuntary smile played about Denise's lips; she breathed freely; it seemed to her that her bosom was throwing off a stifling fit of six months duration.

丹妮丝的嘴角不由自主地笑了笑。 她自由地呼吸； 在她看来，她的胸部正在摆脱持续六个月的令人窒息的痉挛。

But whether she had avoided that aspect because of the chilly gusts which played about her exceptional position, or because her interest lay in the southeast, did not at first appear.

不过，初看之下，她背朝西北方究竟是因为她所处的位置须得避开那凛冽的大风，还是因为她的注意力都集中在东南方向，就不得而知了。

The wilderness was inhabited and unrecognizable, a blessing had come upon it, life had arisen there from a long dream, human creatures lived there, children played about the houses.

荒野上有人居住， 面目全非，幸运降临，生命从一个漫长的梦想中诞生， 人类在那里生活， 孩子们在房子里玩耍。

" No, my dear, no, I can't, " the amiable Epicurean replied, while a smile of welcome played about his rosy cheeks, showing a glimpse of shiny teeth, half hidden by his silky moustache.

“不，亲爱的，不，我不能，”和蔼可亲的伊壁鸠鲁派回答说，他红润的脸颊上挂着欢迎的微笑，露出一排闪亮的牙齿，半掩在柔滑的胡须下。

I am quite aware, my Jacquot, that you played the man about town in company with a nobleman, and my head is too well placed not to feel the honour which it reflects on our whole family.

我很清楚，我的 Jacquot，你和一位贵族一起在城里扮演了一个男人，我的脑袋位置太好了，不能不感受到它反映在我们全家身上的荣誉。

Or your hands and arms, that they eclipsed all other hands and arms; or your feet, that they played about under your dress like little mice; or your tongue, that it was of a dear delicate tone.

或者你的手和手臂， 它们使所有其他的手和手臂黯然失色； 或者你的脚， 它们像小老鼠一样在你的衣服下玩耍； 或你的舌头， 那是一种亲切细腻的语调。