So, if you play cat and mouse with someone, you play a power game with them.

所以，如果你和某人玩猫捉老鼠的游戏，你就是在和他们玩权力的游戏。

So if you " play cat and mouse" with someone, you change between different kinds of behavior when dealing with another person.

所以如果你play cat and mouse(欲擒故纵，忽冷忽热)地对待某人，你就是在以不同的态度对待这个人。

Why should she put up with this mysterious philosopher playing cat and mouse with her?

她为什么要忍受这个神秘的哲学家跟她玩捉迷藏的游戏呢? 她为什么不写一封信给他呢? 他或她非常可能又会在晚上或明天早晨在信箱里放一个大信封。到时她要写好一封信给这个人。苏菲立刻下楼。她心想，要写信给一位她从未见过的人可真难呀! 她连那人是男是女都不知道呢! 也不知道他或她她是老是少。讲到这点，说不定这位神秘的哲学家还是她认识的人呢!

What if good faith is lacking? Saddam Hussein showed in Iraq how a regime that is minded to be awkward can play cat and mouse with weapons inspectors.

如果各方没有信念达成一个协议怎么办？伊拉克的萨达姆侯赛因展示了一个原本人们认为笨拙的政权能如何地去与武器调查员进行周旋。