And we also have to empower citizens so that they play their act.

我们还必须动员民众，充分发挥他们的作用。

So, all of this is happening while I'm producing the play, acting in the play.

在我自己拍剧，全心入戏时却发生了这些事。

The odd companionship, the play acting, the great secret so carefully kept.

奇怪的友谊，戏剧表演，如此小心翼翼地保守着巨大的秘密。

While I'm producing the play, acting in the play.

我在制作这出戏 同时还参与表演。

See, I assumed that I could make a living writing my plays, acting way off off off Broadway.

看，我以为我可以靠写剧本谋生， 在远离百老汇的地方表演。

You play hard to get – you act as though you don't want to be with that person.

你表现得欲擒故纵——你表现得好像你不想和那个人在一起。

And we see romances unfold into beautiful relationships, and believe that if we just play the act, we are guaranteed to experience the same story.

我们看到爱情发展成美好的关系，并相信如果我们付诸实践，就一定会经历同样的故事。

We can consciously play act the different selves but we could also just shift personalities depending on whether we're with our friends or our family or with strangers.

我们可以有意识地扮演不同的自我, 但我们也可以根据我们与朋友、家人或陌生人的关系来改变个性。

The claim is that dissociative identity disorder, however dramatic it looks, might merely be an extended version of this where people as well are to some extent play acting to make their therapists and doctors happy.

有人声称，分离性身份障碍，无论看起来多么戏剧化， 可能只是这种情况的延伸版本， 人们在某种程度上也在演戏以使他们的治疗师和医生高兴。