Delegates later reelected Mr. Platini on a post as UEFA President for a third four-year term.

随后各位代表再度推选普拉蒂尼担任欧洲足联主席，这是第三个四年任期。

Both Platini and Blatter have been banned from football for six years.

普拉蒂尼和布拉特二人都已被禁止6年内参加一切同足球有关的活动。

The Head of UEFA, Michel Platini, asked him to step down, an offer he rejected.

欧洲足协主席米歇尔·普拉蒂尼要求他辞职，他对此表示拒绝。

Platini was accused of taking $2 million from FIFA, the international governing body of football.

普拉蒂尼被指控收受国际足联(FIFA)支付的200万瑞士法郎。

The ruling came because of a $2 million payment from FIFA to Platini in 2011.

2011年国际足联向普拉蒂尼支付了2百万美元。

Also getting an eight-year ban was Michel Platini, the head of the European soccer federation, UEFA.

欧洲足联主席（简称UEFA）普拉蒂尼也被禁足8年。

Speaking through an interpreter, Mr. Platini called for the creation of a European sports police force.

普拉蒂尼通过翻译呼吁建立欧洲体育警察。

Also, Platini is not on the list of candidates for the upcoming election.

此外，候选人名单上普拉蒂尼也会被除名。

Michel Platini says he still determined to overturn the eight-year ban imposed by FIFA's Ethics Committee.

普拉蒂尼表示，他将就国际足联道德委员会的这一处罚提出上诉。

He will take over the remainder of former UEFA President Michel Platini's term of office until 2019.

他将接替前欧足联主席米歇尔·普拉蒂尼，在其剩余任期内任职，并将一直担任该职位到2019年。

For many years, it was anticipated that Platini would take over for Blatter.

一直以来，人们认为普拉蒂尼是接替布拉特的不二人选。

But according to the Associated Press news service, Platini had no such contract with FIFA at the time.

据美联社报道，当时普拉蒂尼与国际足联之间并没有签署任何类似的合同。

The head of European Football Michel Platini described the allegations against him as fake and vowed to fight them.

欧洲足联主席普拉蒂尼称对他的指控是凭空捏造的，他誓言反击。

The suspended head of European football Michel Platini has pulled out of the race to become the next FIFA president.

欧足联主席普拉蒂尼退出国际足联主席竞选，普拉蒂尼目前仍处停职状态。

The case turned on a payment of SFr2m ($2.05m) by Mr Blatter to Mr Platini in 2011 for advisory work.

该案的起因是，布拉特在2011年向普拉蒂尼支付了200万瑞士法郎(合205万美元)作为咨询工作费用。

Platini has led UEFA since 2007.

普拉蒂尼自 2007 年以来一直领导欧足联。

He denied doing anything wrong by authorizing payments to Platini, calling the lack of a contract an administrative error.

他否认在支付普拉蒂尼费用一事上有任何不当之举，没有发现相关合同是因为管理存在失误。

Platini announced his resignation on Monday after the Court of Arbitration for Sport failed to cancel his ban from the sport.

国际体育仲裁法庭驳回普拉蒂尼的上诉后，周一他宣布辞职。

The court said the payment was not linked to any kind of business agreement and was not part of Platini’s wages.

法庭表示，这笔费用并没有任何正规的合同，也不是普拉蒂尼的个人工资。

Only a handful of athletes have won the prize twice; Marco van Basten, Johan Cruyff and Michel Platini each prevailed three times.

两次获奖的运动员屈指可数； Marco van Basten、Johan Cruyff 和 Michel Platini 各夺冠 3 次。