I see home plate up here. - Mm-hmm.

我觉得本垒该设在这儿 -嗯。

Okay, let's get this thing plated up.

好，我们把这东西装盘吧。

I think there are probably 1, 000 ways to plate this up.

我想大概有 1000 种方法来装盘。

Jay's got four dishes to plate up. That's 30 seconds a plate.

杰有四道菜要装盘。那就是 30 秒装一盘。

This is nearly done. So I think we're kind of ready to plate up.

快要好了 可以摆盘了。

Okay, think about plating up midweek style.

好了，想一想周中餐的摆盘风格。

[Barry] Okay I'm gonna plate up a dish.

好了，我要装盘了。

[Jamie] You're plating up a dish as well?

你也要上菜吗？

I mean, it's a beautiful-looking plate, but he didn't take 10 minutes to plate it up.

我是说，这个摆盘看起来很漂亮，但他没花 10 分钟就摆好盘了。

Well, have you smelt them? You're gonna need something stronger than sage before you plate this lot up.

你闻过吗？要用比鼠尾草更香的东西才能入口。

Plate up: super simple, lots of effort in this preparation, but simple to plate.

超级简单，在准备过程中花了很多精力，但装盘很简单。

Once you're sure it's not stuck, you can get everything else plated up first. - James: Yeah exactly, yeah.

一旦你确定它没有卡住，你可以先把其他东西都装盘。- 对，没错。

So I'm gonna plate this thing up.

所以我要把这件事做好。

It's all right. You got eight minutes to recover, and then two minutes to plate up.

没事的。你有八分钟时间恢复，两分钟时间装盘。

Plate this bad boy right up.

把这个坏男孩盘起来。

Could somebody take a plate up to Chrissy?

谁能帮忙拿份面上去给克丽斯？

Walk away, go and wash a plate up, come back to it later.

走开，去洗盘子，稍后再回来。

Just imagine for a second, if we could plate up any of our dishes, our dinner, like anything like this.

试想一下，如果我们可以把我们的任何一道菜，或者我们的晚餐摆盘成这样。

So we're gonna plate this up and get a nice scoop here.

所以我们要把它装盘并在这里得到一个很好的独家新闻。

So once that's done, I'm just gonna plate it up.

所以一旦完成，我就会把它装盘。