Just then, the cook took the pan of soup off the fire, and started throwing pots and pans and plates and dishes all around the kitchen.

就在这时，厨师把汤锅从火上拿下来，然后开始开始往厨房里扔锅碗瓢盆。

And make its plates and dishes of pure gold, as well as its pitchers and bowls for the pouring out of offerings.

要作桌子上的盘子、调羹，并奠酒的爵和瓶，这都要用精金制作。

As soon as he was gone, there came by some pedlars with earthenware plates and dishes, and they asked her whether she would buy.

他一走，来了几个小贩， 端着陶盘碟，问她买不买。

And they made from pure gold the articles for the table—its plates and dishes and bowls and its pitchers for the pouring out of drink offerings.

又用精金作桌子上的器皿，就是盘子、调羹，并奠酒的瓶和爵。

Well, we have a lovely set of china plates and dishes, you know, with matching cups, saucers, the lot. They were all in the one box which must have got dropped because some plates were broken, six actually.

好吧，我们有一套可爱的瓷盘和盘子，你知道的，还有配套的杯子、碟子等等。它们都在一个盒子里，这个盒子一定是掉了，因为一些盘子坏了，实际上是六个。