The cathedral's wooden benches were replaced with plastic chairs, dotted at safe distances.

教堂里的木制长椅被塑料椅子取代，并以安全的距离间隔开。

They own shiny white tablets, shop at little grey stores, and don't have enough black plastic chairs.

他们拥有闪亮的白色平板电脑，在灰色的小商店购物，没有足够多的黑色塑料椅子。

We sat for several years, my family and I, on those plastic chairs.

我和我的家人在那些塑料椅子上坐了好几年。

I just existed: me, the plastic chair, the squeaky linoleum under my bloodied tennis shoes.

我只是存在：我，塑料椅子，我血迹斑斑的网球鞋下吱吱作响的油毡。

I sat motionless on that plastic chair because I didn't know how to do anything else.

我一动不动地坐在那张塑料椅子上，因为我不知道该怎么做。

And he sat down on a white plastic chair on a mound of rubble, and he played his cello.

他坐在一堆瓦砾上的一把白色塑料椅子上，拉起了大提琴。

Natasha moved obligingly so that I could take the plastic chair beside her.

娜塔莎亲切地挪了挪，让我坐到她身边的塑料椅上。

He moved from the hard plastic chair by my side to the turquoise faux-leather recliner at the foot of my bed, leaning it all the way back, and closing his eyes.

他离开我床边的那张硬邦邦的塑料椅子，坐到我床脚的那张青绿色人造革躺椅上去。他完全躺了下去，闭上了眼睛。

Now I sat on a moulded plastic chair, my mind numb, my gaze fixed on a wall, unable to tell how long I had been there.

现在我坐在一把模制的塑料椅子上，头脑麻木，眼睛盯着墙壁， 不知道自己在那里呆了多久。

But what became clear as I sat on my plastic chair and drank my instant coffee was that I had somehow found myself on the other side.

但是当我坐在我的塑料椅子上喝速溶咖啡时，我清楚地知道我不知何故发现自己在另一边。

On one very rough ferry crossing, on the route to the Isles of Scilly, for example, my traveling companion spent the entire 3-hour-ride throwing up in the bathroom, while I dozed happily on a plastic chair.

在一次前往锡利群岛的渡轮上，那次旅程非常艰辛，我的旅伴整整三个小时的航程都在洗手间呕吐，而我则在塑料椅子上愉快地打盹。

Granddad sat in the middle of it all on a plastic garden chair, nodding at people he no longer recognized, only occasionally gazing longingly towards his folded copy of the Racing Post.

爷爷坐在这一切的中央， 坐在一张塑料花园椅上，对着他不再认识的人点点头， 只是偶尔渴望地凝视着他折叠起来的《赛车邮报》。

Local men in long robes and Adidas were blinking in the late afternoon sun, drowsy after the Friday ritual of prayer-couscous-nap, emerging to buy baguettes and cluster at the cafes whose plastic chairs spilled out on to the street.

穿着长袍和阿迪达斯的当地人在午后的阳光下眨着眼睛，在星期五的祈祷仪式后昏昏欲睡，他们出来买法棍面包，聚集在咖啡馆里，那里的塑料椅子铺到了大街上。