" Yes" ? The old man scraped his bare feet on the plank floor.

“是的”？老人光着脚在木板地板上蹭来蹭去。

Two marble mermen flanked his lordship's court, Fishfoot's smaller cousins. As the guards threw open the doors, a herald slammed the butt of his staff against an old plank floor. " Ser Davos of House Seaworth, " he called in a ringing voice.

领主的宫殿门口两侧各有一尊大理石人鱼雕像，他们是人鱼王的小号亲戚。卫兵们打开门，里头一位司仪便用权杖末端朝陈旧的木板地重重一敲。" 席渥斯家族的戴佛斯爵士驾到！" 他声若洪钟般地宣告。