They were plagued with constant and intense hunger.

他们长期被强烈的饥饿感折磨着。

Tyler himself was often ill plagued with stomach ailments and other diseases.

泰勒自己也经常生病，饱受胃病和其他疾病的折磨。

The kite won't fly, and I don't want to be plagued with it any longer.

风筝飞不起来，我可再也不想让它折磨我了。

And since the funding to ultimately complete the project remains too low, the project has been plagued with ineffective management.

由于最终完成该项目的资金仍然太少，该项目一直受到管理不力的困扰。

Quite literally, they argue the vast blackout which hit Venezuela late on Thursday, continues to plague the country with tragic consequences.

这真的最黑暗的日子，他们表示周三委内瑞拉发生的大规模断电事故现仍对国家造成严重的的影响。

Harrison was also plagued with survivor's guilt, wondering why he was the only one to live.

哈里森也被幸存者的罪恶感所困扰，想知道为什么他是唯一一个活下来的人。

The team has been plagued with a variety of scandals in recent years, concerning workplace harassment and financial impropriety.

该团队近年来一直受到各种丑闻的困扰, 涉及工作场所骚扰和财务不当行为。

" It's swords Joff needs, not toasts, " she snapped. " His realm is still plagued with would-be usurpers and self-styled kings" .

" 小乔要的是军队，并非什么致敬，" 她叫道，" 王国里到处都是叛徒和伪君子！"

Take for example, Venezuela which is plagued with a shortage of cash and the highest inflation rate in the world.

以委内瑞拉为例，该国现金短缺，通货膨胀率居世界首位。

He went away to his regiment two days ago, and I trust I shall never be plagued with him again.

两天前他去了他的团，我相信我再也不会和他在一起了。

The Lord will plague you with diseases until he has destroyed you from the land you are entering to possess.

耶和华必使瘟疫贴在你身上，直到他将你从所进去得为业的地上灭绝。

Varys closed the door and barred it. " I am plagued with backaches, my lord, and prefer to sleep upon a hard surface" .

瓦里斯关门上闩。" 大人啊，背痛把我折磨得不行，非得睡硬东西。"

" I hope Father did not send you all this way to plague us with history lessons, " his sister said when they were alone.

" 父亲大老远派你来，希望不是让你来给我们上历史课。" 旁人离去后，姐姐开口嚷道。

Pirates could not rely on the Food Pyramid chart to inform them about their required fruits and vegetables and as a result, they were plagued with scurvy.

海盗不能依靠食物金字塔图来得知他们所需的水果和蔬菜，结果他们患上了坏血病。

Before he died, baseball star Mickey Mantle, who is plagued with alcohol problems told young ball players and the fans who admired him to play like me.

深受酒精问题困扰的棒球明星米奇·曼特尔在去世前告诉年轻的球员和仰慕他的球迷们，要像我一样打球。

These low-cost products rely on just-in-time shipping through the ports of Los Angeles and long beach, a process now plagued with delays, says Megatoy's CEO Charlie Wu.

Megatoy的首席执行官查理·吴说，这些低成本产品依赖于通过洛杉矶和长滩港口的及时发货，这一过程现在受到延误的困扰。

Before he died, baseball star Mickey Mantle, who was plagued with alcohol problems, told young ballplayers and the fans who admired him to play like me, don't be like me.

在去世前，饱受酒精问题困扰的棒球明星米基·曼特尔告诉年轻的棒球运动员和崇拜他的球迷说，像我一样打球，不要做像我一样的人。

Why will you and your people die by the sword, famine and plague with which the Lord has threatened any nation that will not serve the king of Babylon?

你和你的百姓为何要因刀剑、饥荒、瘟疫死亡，正如耶和华论到不服侍巴比伦王的那国说的话呢？

More and more students were plagued with unlimited choices, unlimited input, too much to think about on a given day and too many choices to make on a given day.

越来越多的学生被无限的选择、无限的输入所困扰，一天要考虑太多，一天要做出太多选择。

He had but little faith in her ever coming back at all, and she had plagued him so much with her humours this way and that; he had grown indifferent at last.

他根本不相信她会回来，她的脾气总是这样那样地折磨着他。他终于变得冷漠了。