Nothing gives people greater anxiety than the place setting.

没有什么比正确摆放餐具更让人焦虑的了。

How many place settings should I put down?

你们要几套餐具？

Uh, I noticed there are four place settings. Is somebody joining us?

我注意到有四套餐具。有人要和我们一起吗？

Shame, I don't think we'll have enough place settings.

可惜 我们餐具不够啊。

You will then assist me with setting up the place settings for the first course.

然后你要帮我布置好第一道菜的餐具。

Meanwhile our silent steward, perhaps a deaf-mute, set the table and laid three place settings.

这时候，侍者一可能是哑巴，也可能是聋子—把三份餐具放在桌上。

How come we have one extra place setting?

为什么多了一付餐具？

How about the place settings? That was her.

那会场布置呢 她挑的。

" I'll check the place settings, " I said, and excused myself from the table.

“我会检查一下位置设置，”我说，然后离开桌子。

Each one of those would be a place setting.

其中每一个都是一个地方设置。