He looked towards her with pitying surprise.

他朝她看去，露出一种带有怜悯的惊讶。

There was an odd expression in Hagrid's unobscured eye as he surveyed Ron; it was almost pitying.

海格看着罗恩，那只露在外面的眼睛里有一种近乎怜悯的奇怪表情。

Hermione looked at the pair of them with an almost pitying expression on her face.

赫敏带着几乎是怜悯的表情看着他们这一对。

" Oh, " cried the farmer with his last breath, " I am rightly served for pitying a scoundrel."

“噢！”农夫在奄奄一息的时候大叫，“我刚才竟然同情并服务了一个无耻的恶棍！”

She saw it in his pitying eyes.

她从他怜悯的眼神中看到了这一点。

Heaven will bless you for pitying an Unfortunate!

天堂会保佑你怜悯一个不幸的人！

The soft voice, the pitying eyes, would have drawn her.

柔和的声音， 怜悯的眼神， 会吸引她。

Dickon followed her with a queer, almost pitying, look on his face.

迪肯跟在她后面，脸上带着一种古怪的、几乎是怜悯的表情。

Remedios the Beauty, who was clutching the sheet by the other end, gave a pitying smile.

紧抓着床单另一端的美女蕾梅迪奥丝露出怜悯的笑容。

Charles felt sympathetically the young girl's presence; he opened his eyes and saw her pitying him.

查尔斯同情这个年轻女孩的存在。他睁开眼睛，看到她在同情他。