Roberta, don't piss him off. You can't take a club to the head like you used to.

萝伯塔，别惹他生气。你不能像你以前那样硬碰硬。

Can you believe that Dale thinks the only reason you brought him here is just to piss him off?

你能相信吗？戴尔认为你带他来婚礼的唯一原因是为了激怒他。

Yeah, only to piss him off.

对 可那是为了让他生气。

I pissed him off. That means it's working.

我惹到他了 证明管用了。

Maybe I pissed him off. But Saul's smart.

也许我把他惹毛了 但是索尔不傻。

It's not about pissing him off.

这不是惹不惹他的问题。

I'd like to drop dead just to piss him off.

我宁可死了也不想去见他。

Well, I know not to piss him off during a hailstorm.

我知道不要在冰雹时惹他生气。

Must've either scared the hell out of him or really pissed him off.

一定是吓坏他了 或是真的惹怒了他。

Where's the chicken? Oh, it's in the back. The duck pissed him off.

嘿 你的鸡呢 在后头 被这鸭子气跑了。

I'm the one of us who's pissed him off the least. Let me do the talking.

我是最不招惹他的人 让我来谈。

OK, here's the drill. My ex is here, and I wanna piss him off, so act like you're all hot for me. There's a hundred-buck tip in it for you.

好吧，帮我个忙。我想气气我前夫，你假装对我欲火中烧。这是100美元小费。

They aren't necessarily disrespecting you; they aren't necessarily thinking, " I hate my roommate so much. This is gonna piss him off, " they're just not really thinking about it.

他们不一定不尊重你； 他们不一定会想，“我非常讨厌我的室友。 这会激怒他， ” 他们只是没有真正考虑过。